1 00:00:56,181 --> 00:01:01,520 NO PUEDES ESCAPAR DEL DESTINO PUEDES DERROTARLO 2 00:01:26,128 --> 00:01:27,671 REDES DISPONIBLES CONECTANDO 3 00:01:27,796 --> 00:01:28,797 NO CONECTADO 4 00:01:28,922 --> 00:01:30,007 ¡Vamos! 5 00:01:49,776 --> 00:01:50,777 - ¡Hola! - ¡Hola! 6 00:01:51,403 --> 00:01:54,239 ¿Puedo registrarme aquí? 7 00:01:54,323 --> 00:01:56,033 - ¿Me mostrarás el billete? - Sí. 8 00:01:59,578 --> 00:02:00,996 Es económico. 9 00:02:02,581 --> 00:02:06,376 ¿Sabes que? Tienes unos ojos bonitos. 10 00:02:06,460 --> 00:02:08,921 Gracias. Escuché esto ayer también. 11 00:02:09,838 --> 00:02:11,089 De mi novio. 12 00:02:14,593 --> 00:02:15,594 ¡Buen vuelo! 13 00:02:17,262 --> 00:02:19,056 - ¡Lo siento! - ¡Hola! 14 00:02:19,139 --> 00:02:21,683 - ¿Cómo uso Wi-Fi? - Te estás registrando. 15 00:02:21,767 --> 00:02:23,018 CONECTANDO NO CONECTADO 16 00:02:23,101 --> 00:02:24,269 ¡Lo siento! ¿Vuelo desde Ámsterdam? 17 00:02:24,353 --> 00:02:27,022 - El embarque es en la puerta... - Me registré. No funciona. 18 00:02:27,105 --> 00:02:29,399 Con mucho gusto. ¡Adiós! 19 00:02:33,695 --> 00:02:35,906 DATOS EN ROAMING 20 00:02:36,698 --> 00:02:37,908 No puedo arriesgarme. 21 00:02:43,997 --> 00:02:45,457 Vale, me arriesgo. 22 00:02:46,291 --> 00:02:47,292 DATOS EN ROAMING 23 00:02:47,417 --> 00:02:48,919 ¡Hurra! 24 00:02:51,755 --> 00:02:53,924 No... 25 00:02:54,049 --> 00:02:55,384 ¡Mierda! 26 00:02:55,509 --> 00:02:57,052 AGOTADO 27 00:02:58,887 --> 00:03:00,931 NO CONECTADO 28 00:03:09,314 --> 00:03:11,400 Funciona para todos, pero no para mí. 29 00:03:15,112 --> 00:03:20,450 ¿QUIERES CONECTARTE A UNA RED DE PUNTO DE ACCESO? 30 00:03:22,578 --> 00:03:24,997 REDES DE PUNTOS DE ACCESO 31 00:03:25,122 --> 00:03:29,126 EL TELÉFONO DE PIETRO 32 00:03:29,251 --> 00:03:30,252 ¿Pedro? 33 00:03:32,880 --> 00:03:34,548 ¿Hay algún Pietro aquí? 34 00:03:35,174 --> 00:03:36,341 ¿Pedro? 35 00:03:37,634 --> 00:03:39,386 - Lo siento, ¿eres Pietro? - No. 36 00:03:41,013 --> 00:03:42,264 ¿Pedro? 37 00:03:42,389 --> 00:03:44,600 ¿No? ¿eres pietro? 38 00:03:46,018 --> 00:03:47,769 - ¿Eres Pietro? - No. 39 00:03:47,895 --> 00:03:49,062 ¿Pedro? 40 00:03:55,944 --> 00:03:58,530 - ¿El "teléfono de Pietro" es tuyo? - Sí. 41 00:03:58,655 --> 00:04:00,991 ¿Puedo usar tu punto de acceso? Tengo una emergencia. 42 00:04:01,116 --> 00:04:02,242 Termino rápidamente. 43 00:04:02,367 --> 00:04:06,538 tengo un ensayo de ballet en el teatro San Carlo de Nápoles. 44 00:04:07,164 --> 00:04:08,832 Muchas gracias, eres un… 45 00:04:08,957 --> 00:04:09,958 ¡Mierda! 46 00:04:10,959 --> 00:04:13,504 - ¿Podemos? - ¡A ti no! 47 00:04:13,629 --> 00:04:17,299 necesito subir un video pero no quiero consumir tus datos. 48 00:04:17,424 --> 00:04:19,968 - Tengo datos ilimitados. - ¿En realidad? 49 00:04:20,761 --> 00:04:23,180 ¡Buena suerte a los ricos! 50 00:04:24,306 --> 00:04:26,308 - ¿Es posible? - Seguro. 51 00:04:27,518 --> 00:04:32,773 Como cualquier Acuario respetable, Llego tarde. La fecha límite es en 20 minutos. 52 00:04:33,774 --> 00:04:37,152 Listo. Gracias, salvaste mi vida. Te debo un trago. 53 00:04:39,530 --> 00:04:40,697 ¿Es eso lo que vale tu vida? 54 00:04:49,706 --> 00:04:51,458 ¡Buena suerte con la prueba! 55 00:04:59,967 --> 00:05:02,761 Hotspot - Amor sin red 56 00:05:22,948 --> 00:05:24,741 De todos modos, perdí la pista. 57 00:05:24,867 --> 00:05:28,829 ¿No recuerdas cuántas personas había en la cama? 58 00:05:28,954 --> 00:05:31,206 No. Más de dos, menos de seis. 59 00:05:31,331 --> 00:05:33,959 - Una sesión en bloque. - No tengo palabras. 60 00:05:34,084 --> 00:05:35,961 ¿De dónde obtienes tu energía? 61 00:05:36,086 --> 00:05:39,715 Después del trabajo y el entrenamiento, Estoy encendiendo el microondas. 62 00:05:39,840 --> 00:05:42,050 - ¿Traerás más nachos? - ¡Dios! 63 00:05:42,176 --> 00:05:44,720 Estoy embarazada y tengo hambre. No es mi culpa. 64 00:05:44,845 --> 00:05:49,349 Los condones deberían decir: "El embarazo afecta seriamente la figura." 65 00:05:49,474 --> 00:05:50,559 ¿Qué tal Londres? 66 00:05:50,684 --> 00:05:53,187 11º lugar. Sólo necesitaban diez. 67 00:05:54,396 --> 00:05:57,691 Tengo 23 años. Para el ballet, soy prácticamente menopáusica. 68 00:05:57,816 --> 00:05:59,067 Lo lamento. 69 00:05:59,610 --> 00:06:01,028 ¿Y nuestra apuesta? 70 00:06:01,153 --> 00:06:04,323 Hermanos, estuve siete días en Londres 71 00:06:04,448 --> 00:06:07,993 y no interactuamos sin ejemplar masculino. 72 00:06:08,118 --> 00:06:11,413 - No me parece. ¿Ningún hombre? - No. 73 00:06:11,538 --> 00:06:14,333 Hablé con un chico en el aeropuerto. 74 00:06:15,042 --> 00:06:19,171 Sí. No mucho, pero suficiente. lo suficiente para darse cuenta de que era lindo. 75 00:06:19,296 --> 00:06:23,592 Si no la arrojaste al baño, no se aplica. Lo siento, gané. 76 00:06:23,717 --> 00:06:27,179 - ¿Y qué hiciste? - Utilicé su hotspot, no tenía datos. 77 00:06:27,304 --> 00:06:29,056 - ¡Qué puta! - ¡Adiós! 78 00:06:29,181 --> 00:06:31,558 No estaba destinado a ser así. Este es el destino. 79 00:06:31,683 --> 00:06:36,480 El destino por sí solo no puede hacer nada. Hay que darle una mano. 80 00:06:37,231 --> 00:06:39,942 Realmente envejeces, no sólo por el ballet. 81 00:06:40,067 --> 00:06:41,443 ¿Dónde están los nachos? 82 00:06:42,236 --> 00:06:45,072 Están terminados. Deberíamos comprar algo. 83 00:06:46,114 --> 00:06:47,115 ¡Vamos! 84 00:06:49,243 --> 00:06:53,330 Odio decirlo pero tu embarazo hace mella en nuestro presupuesto. 85 00:06:53,455 --> 00:06:55,332 Por cierto, ¿se lo dijiste a Gianni? 86 00:06:55,457 --> 00:06:59,795 ¿Por qué? ¡Qué bien van las cosas! No quisiera que lo asustaras. 87 00:06:59,920 --> 00:07:02,881 Además aún no me he decidido si lo guardo o no 88 00:07:03,590 --> 00:07:06,593 no creo que deba ser sólo tu decisión. 89 00:07:06,718 --> 00:07:08,804 Me desharía del bebé y me quedaría con Gianni. 90 00:07:08,929 --> 00:07:11,473 Francesco, tu opinión no importa, como siempre. 91 00:07:11,598 --> 00:07:14,393 ¿No importa? Nosotros dos no somos tan diferentes. 92 00:07:14,518 --> 00:07:18,772 Ambos tenemos nuestra rutina. Tienes el trabajo, los ensayos y las pruebas. 93 00:07:19,356 --> 00:07:20,899 Tengo otras cosas. 94 00:07:21,024 --> 00:07:23,652 ¡Increíble! ¡Está aquí! 95 00:07:23,777 --> 00:07:25,320 PUNTO DE ACCESO PIETRO DISPONIBLE 96 00:07:25,445 --> 00:07:27,906 ¿Y los franceses? 97 00:07:31,785 --> 00:07:35,873 Es esencial que comencemos la negociación de inmediato. 98 00:07:35,998 --> 00:07:38,584 - Porque... Lo siento. - Por favor. 99 00:07:38,709 --> 00:07:40,335 - ¡Él es! - ¿Cuál? 100 00:07:40,460 --> 00:07:41,795 El tipo con el punto de acceso. 101 00:07:44,923 --> 00:07:46,925 ¿Por qué susurramos? 102 00:07:47,634 --> 00:07:49,845 Tienes razón. ¡Vamos! 103 00:07:50,721 --> 00:07:53,140 ¡Hola señorita Hotspot! 104 00:07:56,268 --> 00:07:59,688 Siento que el destino te va a disparar una patada en el culo. 105 00:08:05,360 --> 00:08:08,197 - ¿Y ya terminaste las fechas? - Esta vez no. 106 00:08:08,322 --> 00:08:09,698 No es genial, ¿verdad? 107 00:08:10,240 --> 00:08:13,035 - Hola, soy... - No, déjame adivinar. 108 00:08:13,160 --> 00:08:15,287 "Teléfono T" proviene de... 109 00:08:15,412 --> 00:08:16,413 ¿Támara? 110 00:08:16,538 --> 00:08:18,540 - No. -¿Teresa? 111 00:08:19,666 --> 00:08:22,169 - Lo sé. Tatiana. - ¿Tatiana? 112 00:08:23,003 --> 00:08:24,296 Tina. 113 00:08:27,132 --> 00:08:28,634 Soy Manlio. 114 00:08:29,551 --> 00:08:32,721 Amigo, compañero y Grillo Parlante. 115 00:08:32,846 --> 00:08:35,682 Básicamente, soy su conciencia externa. 116 00:08:35,807 --> 00:08:38,477 Y las relaciones con la prensa. 117 00:08:38,602 --> 00:08:39,770 ¿Relaciones con la prensa? 118 00:08:39,895 --> 00:08:41,522 ¿Para qué necesitas algo así? 119 00:08:41,647 --> 00:08:44,358 - No le hagas caso. - ¡No, créeme! 120 00:08:44,483 --> 00:08:48,737 Necesita relaciones con los medios. porque es un corredor rico 121 00:08:48,862 --> 00:08:51,323 y como todos sabemos, es un trabajo duro 122 00:08:51,448 --> 00:08:53,575 y muy controvertido. 123 00:08:54,159 --> 00:08:55,911 Aquí es donde intervengo. 124 00:08:56,036 --> 00:09:00,958 Limpio su imagen y le pongo en las portadas de revistas de todo el mundo. 125 00:09:01,083 --> 00:09:03,752 Es un trabajo sucio pero alguien tiene que hacerlo. 126 00:09:03,877 --> 00:09:06,547 Mejor que una vuelta rápida en Sorbillo. 127 00:09:06,672 --> 00:09:08,757 A veces ni siquiera tengo tiempo para respirar. 128 00:09:10,050 --> 00:09:11,510 ¿Estás bebiendo algo? 129 00:09:12,177 --> 00:09:14,930 En realidad, mis amigos me están esperando. 130 00:09:16,557 --> 00:09:18,267 Sólo quería agradecerte. 131 00:09:19,351 --> 00:09:21,270 - El grillo parlante. - T. 132 00:09:22,020 --> 00:09:23,772 ¿Si quiero verte de nuevo? 133 00:09:25,649 --> 00:09:27,317 ¡Dejémoslo en manos del destino! 134 00:09:34,533 --> 00:09:36,118 Llega uno nuevo, 135 00:09:36,660 --> 00:09:39,371 se va otro viejo. 136 00:09:39,496 --> 00:09:40,914 ¡Bienvenido! 137 00:09:41,039 --> 00:09:43,792 - Acabo de lavar el último. -Manlio... 138 00:09:43,917 --> 00:09:47,504 - Se los enviaré hoy a través de alguien. - No hay necesidad. 139 00:09:47,629 --> 00:09:48,922 ¿Por qué? 140 00:09:49,506 --> 00:09:53,635 Eres un jeg. ¡En realidad, eres el mejor de los mejores! 141 00:09:53,760 --> 00:09:58,182 Si estás estreñido emocionalmente, está bien quédate solo. Te compadezco. ¡Muere! 142 00:09:58,307 --> 00:09:59,683 ¡"Muere"! 143 00:09:59,808 --> 00:10:02,311 "Emocionalmente estreñido". 144 00:10:02,436 --> 00:10:04,104 Hizo su tarea. 145 00:10:15,866 --> 00:10:19,453 - ¡Eres tan frígida! - ¡Finalizar! 146 00:10:19,578 --> 00:10:21,580 Sólo soy un poco más exigente. 147 00:10:21,705 --> 00:10:26,210 - Si sigues así no llegarás muy lejos. - ¿Así que lo que? También tengo ballet contigo. 148 00:10:26,919 --> 00:10:28,295 ¿Te gusta eso? 149 00:10:29,004 --> 00:10:32,424 Me parece un tonto del dinero. quien piensa que es genial. 150 00:10:32,549 --> 00:10:34,218 Le estaba preguntando. 151 00:10:35,260 --> 00:10:38,096 - Lo siento. - Lo encuentro amable, 152 00:10:38,847 --> 00:10:41,517 tímido, un poco tonto. 153 00:10:41,642 --> 00:10:45,938 - Pero no actúa como un intermediario. - Al principio nadie se comporta así. 154 00:10:46,522 --> 00:10:48,899 No hay comienzo, Francesco. 155 00:10:49,024 --> 00:10:52,361 No es divertido, especialmente si hago el examen. 156 00:10:52,486 --> 00:10:56,490 De todos modos, ¿cómo os conocisteis? Como una comedia romántica de los 90. 157 00:10:56,615 --> 00:11:00,202 Un día le dirás a los niños, y harán una película. 158 00:11:00,327 --> 00:11:03,080 - ¿Quién juega en mi papel? -Rocco Siffredi. 159 00:11:06,416 --> 00:11:09,628 ESCUELA DE BALLET 160 00:12:00,429 --> 00:12:03,599 - Apenas corrí 200 metros. - Me moquea la nariz. 161 00:12:03,724 --> 00:12:06,059 El médico dijo que tienes que correr. 162 00:12:06,185 --> 00:12:07,352 ¿Cómo te va? 163 00:12:07,477 --> 00:12:09,021 ¿Qué estás mirando? 164 00:12:09,146 --> 00:12:10,480 A una película romántica. 165 00:12:11,064 --> 00:12:14,443 Ella lo ama con locura, y él no tiene ojos para ella. 166 00:12:15,903 --> 00:12:18,322 Se encuentran por casualidad en el parque. 167 00:12:18,864 --> 00:12:20,365 ¿Ves el destino? 168 00:12:21,658 --> 00:12:22,910 No, querida. 169 00:12:23,035 --> 00:12:25,621 Lo sigue desde el comienzo de la película. 170 00:12:25,746 --> 00:12:27,289 ¡Maldita sea, destino! 171 00:12:27,414 --> 00:12:29,416 ¿Quién lava los platos esta noche? 172 00:12:29,541 --> 00:12:30,542 ¡Tú! 173 00:12:31,126 --> 00:12:34,004 Siempre yo. Los metí en el lavavajillas. 174 00:12:34,588 --> 00:12:36,048 Eres el lavavajillas. 175 00:12:36,173 --> 00:12:39,760 Ahorremos energía. ¿Qué mundo les estamos dejando a nuestros hijos? 176 00:12:39,885 --> 00:12:42,012 Un mundo lleno de platos sucios. 177 00:12:42,137 --> 00:12:45,057 - ¿No viste mi bufanda? - ¿No lo tuviste recientemente? 178 00:12:45,933 --> 00:12:47,017 Mira... 179 00:12:47,142 --> 00:12:49,811 Si es así de aburrido, ¿Por qué me sigues? 180 00:12:50,521 --> 00:12:52,856 - ¡Qué locura! - ¿Qué? 181 00:12:53,690 --> 00:12:57,194 En este útero nace una nueva vida. 182 00:12:58,737 --> 00:13:00,280 ¿No es maravilloso? 183 00:13:01,156 --> 00:13:02,533 Te hace optimista. 184 00:13:03,617 --> 00:13:06,286 Para ver las cosas de otra manera. 185 00:13:06,411 --> 00:13:08,497 Creer que todo es posible. 186 00:13:12,417 --> 00:13:13,836 Y te sientes como... 187 00:13:17,714 --> 00:13:19,842 Escucha, no... 188 00:13:21,677 --> 00:13:24,137 ¡No, no hagas eso! 189 00:13:24,805 --> 00:13:29,810 En esta etapa, eres como un pequeño soufflé. 190 00:13:29,935 --> 00:13:32,271 Lleno de progesterona, estrógeno. 191 00:13:32,396 --> 00:13:36,066 y rociado con hormonas tiroideas. 192 00:13:36,191 --> 00:13:37,401 ¿Sí? 193 00:13:37,526 --> 00:13:38,694 MENSAJE DE SUSANA 194 00:13:38,819 --> 00:13:41,697 - ¿Cómo sabes todo esto? -Wikipedia. 195 00:13:41,822 --> 00:13:44,867 Lo siento, tengo que irme. Mi nombre es deuda. 196 00:13:45,701 --> 00:13:49,663 - ¿Sexo masculino, femenino o grupal? - Susana. Nuestra casera. 197 00:13:50,247 --> 00:13:51,623 Tiene 50 años. 198 00:13:51,748 --> 00:13:54,585 No, tiene 58 años y luce bestial. 199 00:13:54,710 --> 00:13:57,629 De hecho, me estoy rompiendo la espalda por ustedes dos. 200 00:13:57,754 --> 00:14:00,841 Sólo gracias a mí pagamos un alquiler tan bajo. 201 00:14:01,884 --> 00:14:03,302 Me fui. 202 00:14:03,427 --> 00:14:06,305 Lavaré los platos mañana, lo prometo. 203 00:14:07,973 --> 00:14:10,601 Pronto lo recogeremos del suelo. 204 00:14:10,726 --> 00:14:12,186 ¡Qué mocoso! 205 00:14:13,228 --> 00:14:15,522 ¡Voy a tener una reunión con Arturo Selva! 206 00:14:15,647 --> 00:14:17,733 Me pregunto dónde está mi bufanda. 207 00:14:30,579 --> 00:14:32,039 ¡Dos margaritas! 208 00:14:34,541 --> 00:14:37,044 - ¿Dos Margaritas? - ¡Lo siento! ¿Puedo ordenar? 209 00:14:37,169 --> 00:14:38,879 - Un segundo. - ¿Dónde está el baño? 210 00:14:39,004 --> 00:14:41,089 Al final. ¡Dos margaritas! 211 00:14:41,215 --> 00:14:42,216 ¡Sí, por favor! 212 00:14:43,008 --> 00:14:45,010 ¡Por favor, buen provecho! 213 00:14:45,886 --> 00:14:48,889 PUNTO DE ACCESO PIETRO DISPONIBLE 214 00:14:51,558 --> 00:14:53,185 Creo que esto es tuyo. 215 00:14:53,310 --> 00:14:54,561 ¡Mira dónde estaba! 216 00:14:55,729 --> 00:14:56,855 La mano del destino. 217 00:14:57,564 --> 00:15:00,108 Sí. ¿Cómo me encontraste? 218 00:15:00,234 --> 00:15:03,529 Sólo hay tres Sorbillos en Nápoles. No fue difícil. 219 00:15:04,696 --> 00:15:07,324 - Gracias, eres muy amable. - Con mucho gusto. 220 00:15:07,449 --> 00:15:10,035 te daria el almuerzo pero probablemente estés ocupado. 221 00:15:10,160 --> 00:15:11,578 - No. - ¿No? 222 00:15:13,288 --> 00:15:16,875 Entonces... termino mi turno en diez minutos. 223 00:15:17,501 --> 00:15:18,961 Bien. Estoy esperando aquí. 224 00:15:27,010 --> 00:15:29,179 Espero que te guste la pizza para el almuerzo. 225 00:15:29,304 --> 00:15:32,432 No sé qué comen los ricos. ¿Langosta y caviar? 226 00:15:32,558 --> 00:15:34,101 Prejuicios eternos. 227 00:15:35,769 --> 00:15:36,895 Comemos pizza. 228 00:15:37,938 --> 00:15:40,023 Con un poco de bogavante y caviar. 229 00:15:42,317 --> 00:15:44,444 Olvidé lo hermoso que es aquí. 230 00:15:45,696 --> 00:15:48,031 Las cosas más hermosas son ante nuestras narices. 231 00:15:53,036 --> 00:15:55,205 ¡No ensucies tu uniforme! 232 00:15:59,376 --> 00:16:01,920 ¿Crees que soy el único que lleva uniforme? 233 00:16:02,588 --> 00:16:05,132 Deberías usar jeans y zapatillas de deporte. 234 00:16:05,257 --> 00:16:06,884 Te quedaría genial. 235 00:16:08,260 --> 00:16:11,763 - ¿Te ayudó mi punto de acceso? - No lo sé todavía. 236 00:16:12,723 --> 00:16:13,724 Sinceramente... 237 00:16:14,766 --> 00:16:16,143 Odié preguntar. 238 00:16:16,268 --> 00:16:17,352 ¿Por qué? 239 00:16:18,353 --> 00:16:22,983 Me gusta arreglármelas solo. Incluso si la alternativa falla. 240 00:16:23,817 --> 00:16:26,820 - Lo sé, es una estupidez. - No, en absoluto. 241 00:16:28,322 --> 00:16:30,365 - ¿Funciona? - Aún no. 242 00:16:32,034 --> 00:16:36,288 He visto a muchos conseguir el papel. aunque no lo merecieran. 243 00:16:36,413 --> 00:16:37,873 Pero no me rindo. 244 00:16:37,998 --> 00:16:39,416 Esta vez lo lograrás. 245 00:16:39,541 --> 00:16:42,753 ¡No tienes idea de lo estricto que es el comité! 246 00:16:42,878 --> 00:16:46,548 Podría pedirme que interprete Pedro Beauchamp. 247 00:16:46,673 --> 00:16:47,925 Beauchamp... 248 00:16:49,134 --> 00:16:50,511 ¿Lo conoces? 249 00:16:51,845 --> 00:16:54,640 No. El nombre me parece gracioso. 250 00:16:56,058 --> 00:16:57,059 quien es 251 00:16:58,227 --> 00:17:00,479 Coreógrafo del siglo XVII. 252 00:17:05,484 --> 00:17:09,071 Francesco dice que nos vayamos a la cama. con toda la comisión para entrar. 253 00:17:09,196 --> 00:17:10,697 ¿Quién es Francisco? 254 00:17:12,115 --> 00:17:13,367 Un amigo. 255 00:17:14,868 --> 00:17:16,578 RECUERDO: ENCUENTRO CON EL TÍO 256 00:17:16,703 --> 00:17:18,747 Tengo una reunión, tengo que irme. 257 00:17:18,872 --> 00:17:20,290 Puedes comer pizza. 258 00:17:21,250 --> 00:17:22,417 por favor 259 00:17:24,753 --> 00:17:27,923 - ¿Puedes darme tu número? - ¡Mantén el punto de acceso activado! 260 00:18:14,678 --> 00:18:16,680 -¡Tina! - ¡Hola tío! 261 00:18:16,805 --> 00:18:18,515 mi princesa 262 00:18:19,808 --> 00:18:21,435 ¡Entra! 263 00:18:21,560 --> 00:18:24,479 - Sólo estaba haciendo café. - Perfecto. 264 00:18:25,606 --> 00:18:27,149 ¡Espera, entra! 265 00:18:28,942 --> 00:18:33,405 Querían venderme una estúpida máquina de café expreso. 266 00:18:33,530 --> 00:18:34,615 ¡Yo, imagínate! 267 00:18:36,116 --> 00:18:38,035 "¡Ella es tan buena como la barra!" 268 00:18:38,785 --> 00:18:41,330 "¡Piensa en el tiempo que ahorras!" 269 00:18:41,455 --> 00:18:43,790 Si lo quiero del bar, voy al bar. 270 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 ¿Y por qué yo...? 271 00:18:46,835 --> 00:18:48,462 ¿Interesado en ganar tiempo? 272 00:18:48,587 --> 00:18:50,631 - Ayúdame. ¡Venir! - Sí. 273 00:18:50,756 --> 00:18:52,132 Somos bienvenidos. 274 00:18:52,257 --> 00:18:56,345 Has bailado en teatros de todo el mundo. y no tienes foto. 275 00:18:56,470 --> 00:18:58,764 Las imágenes son verdades dolorosas. 276 00:18:58,889 --> 00:19:02,142 Creemos que los estamos mirando, pero en realidad es al revés. 277 00:19:03,894 --> 00:19:04,895 Gracias. 278 00:19:07,397 --> 00:19:10,400 - ¿Qué dicen los análisis? - ¿Qué decir? 279 00:19:12,319 --> 00:19:13,612 Que tengo 70 años. 280 00:19:15,364 --> 00:19:18,700 Déjame venir aquí para ayudarte. 281 00:19:18,825 --> 00:19:22,704 Querida, eso es todo lo que necesito. saberte feliz 282 00:19:23,622 --> 00:19:25,749 No me llamaste después del ensayo. 283 00:19:26,583 --> 00:19:29,169 - Porque volví a fallar. - ¿Omitido? 284 00:19:29,294 --> 00:19:30,671 ¡Qué gran palabra! 285 00:19:30,796 --> 00:19:33,674 Carla Fracci fue rechazada en su primer ensayo, 286 00:19:33,799 --> 00:19:35,384 y mira lo que pasó. 287 00:19:35,509 --> 00:19:38,303 - Era Carla Fracci. - Aún no. 288 00:19:38,428 --> 00:19:40,639 Ella era sólo una chica con un sueño. 289 00:19:44,101 --> 00:19:45,519 Es tu culpa. 290 00:19:45,644 --> 00:19:47,771 Me contagiaste con tus sueños. 291 00:19:47,896 --> 00:19:50,190 Si fue después de mis padres... 292 00:19:50,315 --> 00:19:51,441 Es posible. 293 00:19:53,110 --> 00:19:57,614 Pero tu padre era el único que no me juzgó. 294 00:19:58,448 --> 00:20:00,284 Todavía lo extraño mucho. 295 00:20:03,412 --> 00:20:05,372 Y tienes sus ojos. 296 00:20:08,959 --> 00:20:13,255 "Al comienzo del embarazo, la mujer debe tener un peso ideal 297 00:20:13,380 --> 00:20:15,632 y mantenerlo durante los primeros tres meses. 298 00:20:15,757 --> 00:20:17,426 Luego hay que ir incrementándolo poco a poco, 299 00:20:17,551 --> 00:20:21,388 con un máximo de diez kilogramos." 300 00:20:21,513 --> 00:20:23,640 - ¿Te pesaste? - Sí. 301 00:20:24,141 --> 00:20:27,436 Y anuncio oficialmente que ya no tenemos báscula. 302 00:20:27,561 --> 00:20:29,313 Bien. ¡Dame el croissant! 303 00:20:31,064 --> 00:20:32,232 Es una mierda. 304 00:20:32,357 --> 00:20:33,734 ¡Aquí estoy! 305 00:20:35,110 --> 00:20:36,403 ¿Bien? 306 00:20:36,528 --> 00:20:39,239 - Aún no me han llamado. - Bueno. 307 00:20:39,364 --> 00:20:42,492 - Encontraste tu bufanda. - Sí, me lo devolvió. 308 00:20:43,160 --> 00:20:46,622 - ¿Cómo fue? - Comí pizza. Nada más. 309 00:20:46,747 --> 00:20:50,834 Tina, siempre hay algo más. Cuando un hombre te busca... 310 00:20:50,959 --> 00:20:52,711 - ¿Te pasó a ti? - ¡No! 311 00:20:52,836 --> 00:20:57,299 Pero fue muy amable. el cruzo Todo el pueblo para traerme la bufanda. 312 00:20:57,424 --> 00:20:59,384 - ¿Le diste tu número? - No. 313 00:20:59,510 --> 00:21:02,638 - ¡Quizás no lo vuelvas a ver nunca más! - ¿Quién dijo que quería? 314 00:21:02,763 --> 00:21:05,599 No tengo tiempo para una relación, ¿sabes? 315 00:21:05,724 --> 00:21:10,938 Margaret Thatcher tenía marido y dos hijos, y estaba un poco ocupada. 316 00:21:11,063 --> 00:21:12,856 - ¡Puedes entrar! - Gracias. 317 00:21:12,981 --> 00:21:14,858 GINECOLOGÍA 318 00:21:19,738 --> 00:21:21,365 cual es el problema 319 00:21:21,490 --> 00:21:25,661 Cuando entrenas así, es porque le has echado el ojo a uno. 320 00:21:25,786 --> 00:21:28,413 Y eso podría verse afectado. 321 00:21:29,373 --> 00:21:30,874 ¡No te preocupes! 322 00:21:31,834 --> 00:21:33,043 Me dijo paso. 323 00:21:35,212 --> 00:21:36,463 Por ahora. 324 00:21:36,588 --> 00:21:39,424 Eso me preocupa aún más. 325 00:21:40,425 --> 00:21:44,221 Tus instintos depredadores se activan cuando eres rechazado 326 00:21:44,346 --> 00:21:45,848 ¿Me ves como un depredador? 327 00:21:46,515 --> 00:21:49,101 No sólo yo, los números hablan. 328 00:21:50,018 --> 00:21:51,812 Manlio, hablando de números... 329 00:21:53,188 --> 00:21:55,566 ¿Cómo ve el negocio de Darmatel? 330 00:21:55,691 --> 00:21:58,986 Tan pronto como esos locos doy mi firma 331 00:21:59,111 --> 00:22:02,406 ambos podemos olvidar de este trabajo de mierda. 332 00:22:02,531 --> 00:22:03,574 ¡Déjalo en paz! 333 00:22:04,658 --> 00:22:07,077 Te encanta este trabajo de mierda. 334 00:22:07,703 --> 00:22:09,454 No diría que la amo. 335 00:22:09,580 --> 00:22:14,084 Me encanta la emoción que siento cuando la presa se queda sin opciones. 336 00:22:14,960 --> 00:22:15,961 Me gusta eso. 337 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Entonces ¿quién es el depredador? 338 00:22:21,341 --> 00:22:22,634 Pero regulas más. 339 00:22:25,762 --> 00:22:26,972 Me doy una ducha corta. 340 00:22:36,773 --> 00:22:38,942 - ¿Está todo bien? - Sí. 341 00:22:39,985 --> 00:22:42,571 Leí que los primeros tres meses. 342 00:22:42,696 --> 00:22:46,533 son cruciales para el desarrollo del feto. 343 00:22:46,658 --> 00:22:49,661 - Yo también leí eso... - ¡Termina Wikipedia! 344 00:22:50,454 --> 00:22:53,081 Vale, quiero que escuches algo. 345 00:22:55,792 --> 00:22:59,171 Corazón. Ingrese a la semana ocho. 346 00:22:59,296 --> 00:23:02,216 A partir de ahora, las cosas se desarrollarán rápidamente. 347 00:23:05,677 --> 00:23:08,388 Hablemos de sexo, doctor. ¿Cómo...? 348 00:23:09,765 --> 00:23:11,517 El sexo del niño. 349 00:23:11,642 --> 00:23:13,227 - Vaya... - Es demasiado pronto. 350 00:23:13,352 --> 00:23:14,353 - ¿Temprano? - Sí. 351 00:23:14,478 --> 00:23:17,022 - Lo sabremos en la próxima visita. - Bueno. 352 00:23:17,147 --> 00:23:19,483 Descansa tranquilo, tu esposa está bien. 353 00:23:19,608 --> 00:23:21,610 Todo va perfectamente. 354 00:23:21,735 --> 00:23:25,739 Completa los datos del padre. ¡Y tráelos la próxima vez! 355 00:23:25,864 --> 00:23:28,659 - Bueno. - Enfermedades genéticas hereditarias, etc. 356 00:23:28,784 --> 00:23:31,453 - Está bien. Perfecto, gracias. - Con mucho gusto. 357 00:23:34,581 --> 00:23:39,002 ¡Jenny! ¡Para, estás sudando! Cuantas veces tengo que decirte... 358 00:23:39,127 --> 00:23:43,257 ¿Cómo obtengo los datos genéticos de Gianni? sin decirle nada? 359 00:23:44,258 --> 00:23:47,719 Simple. Intenta descubrirlo si tiene seguro de vida. 360 00:23:47,845 --> 00:23:51,807 Luego lo llamo y le digo que tengo que para actualizar su expediente médico. 361 00:23:51,932 --> 00:23:54,017 - ¡Brillante! - No, tienes que decírselo. 362 00:23:54,142 --> 00:23:56,520 ¡Hazlo por el bebé! ¡Actúa como una madre! 363 00:23:56,645 --> 00:24:00,482 Para o te dejaré frente a un monasterio. 364 00:24:01,275 --> 00:24:03,068 Quizás no como ella. 365 00:24:06,697 --> 00:24:07,698 ¿Qué? 366 00:24:07,823 --> 00:24:09,867 PUNTO DE ACCESO PIETRO DISPONIBLE 367 00:24:09,992 --> 00:24:10,993 Pietro. 368 00:24:11,952 --> 00:24:14,621 ¿Esto no tiene vida? ¡Increíble! 369 00:24:16,290 --> 00:24:17,291 ¡Hola! 370 00:24:21,086 --> 00:24:22,171 ¡Hola! 371 00:24:23,297 --> 00:24:25,215 Son Barbie y Francesco. 372 00:24:25,340 --> 00:24:26,425 - ¡Hola! - ¡Hola! 373 00:24:26,550 --> 00:24:28,635 Tina nos habló mucho de ti. 374 00:24:28,760 --> 00:24:30,095 Espero lo mejor. 375 00:24:32,139 --> 00:24:35,225 - Tina, vamos de compras. - Bueno. 376 00:24:35,350 --> 00:24:38,687 ¿Compras? ya no tenia la nevera tan llena... 377 00:24:39,688 --> 00:24:40,939 De hielo. 378 00:24:42,107 --> 00:24:46,486 Pero el hielo no se come. Entonces vamos de compras. ¡Vamos! 379 00:24:46,612 --> 00:24:47,654 - ¡Adiós! - ¡Vamos! 380 00:24:47,779 --> 00:24:48,989 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 381 00:24:50,616 --> 00:24:52,075 ¡Duele! 382 00:24:53,952 --> 00:24:55,370 Veo que has cambiado. 383 00:24:56,371 --> 00:24:57,414 ¿Menos canela? 384 00:24:57,539 --> 00:24:59,291 Mucho menos. 385 00:25:00,542 --> 00:25:02,377 Entonces esta noche podemos cenar. 386 00:25:05,172 --> 00:25:07,341 Eres muy lindo. 387 00:25:07,466 --> 00:25:08,509 Pero...? 388 00:25:09,635 --> 00:25:11,720 No tengo tiempo para una relación. 389 00:25:11,845 --> 00:25:14,765 ¿Relación? Es sólo la cena. 390 00:25:14,890 --> 00:25:17,768 Nunca es sólo una cena, como diría barbie. 391 00:25:18,644 --> 00:25:22,564 - Y sinceramente me siento halagado. - ¿Te sientes halagada, pero...? 392 00:25:23,524 --> 00:25:24,900 No quiero desvíos. 393 00:25:25,025 --> 00:25:28,987 tengo que estar preparado y concentrado en mi gran oportunidad, ¿sabes? 394 00:25:31,156 --> 00:25:32,491 Sí, lamentablemente. 395 00:25:36,119 --> 00:25:37,496 Buena suerte entonces. 396 00:25:39,957 --> 00:25:43,544 - Esta vez lo conseguirás. - ¿Te refieres a San Carlos? 397 00:25:44,127 --> 00:25:46,839 Te apuesto que no haré el examen. 398 00:25:47,881 --> 00:25:48,966 Veré tu apuesta. 399 00:25:51,552 --> 00:25:54,930 - ¿Sobre qué? - Sabes lo que quiero. 400 00:25:55,055 --> 00:25:56,348 ¿La famosa cena? 401 00:25:57,975 --> 00:25:58,976 ¡Apostemos! 402 00:26:02,729 --> 00:26:03,730 ¡Un hermoso día! 403 00:26:16,743 --> 00:26:17,744 TEATRO SAN CARLO 404 00:26:17,870 --> 00:26:21,748 QUERIDA TINA VALENTE, ESTAMOS CONTENTOS PARA ANUNCIAR QUE TU PRUEBA... 405 00:26:39,766 --> 00:26:42,853 - ¿Está bien? - ¡Ganaste, puedes invitarme a cenar! 406 00:26:43,562 --> 00:26:47,274 - Bueno. - No es tarde, tengo que descansar. 407 00:26:48,525 --> 00:26:51,528 - ¿A las 18:00 está bien? - Perfecto. ¡Adiós! 408 00:26:57,367 --> 00:26:59,077 ¡Gran error! 409 00:27:02,748 --> 00:27:03,999 ¡Enorme! 410 00:27:14,134 --> 00:27:17,471 ¿Qué llevas? Te pareces a mi tía Paola. 411 00:27:17,596 --> 00:27:19,515 No quiero darle importancia. 412 00:27:19,640 --> 00:27:22,184 - Es sólo la cena. - Nunca lo es. 413 00:27:23,185 --> 00:27:24,686 ¡Te repites demasiado! 414 00:27:26,396 --> 00:27:27,898 ¡Ponte esto! 415 00:27:28,023 --> 00:27:29,566 Es semitransparente. 416 00:27:30,234 --> 00:27:32,486 - ¿Pero ese? - Necesito esto. 417 00:27:32,986 --> 00:27:34,238 ¿vas a salir? 418 00:27:35,030 --> 00:27:37,950 Sí. tengo que aprovechar el momento Mientras use 36. 419 00:27:38,075 --> 00:27:41,036 Estoy saliendo con Gianni. Le contaré sobre el bebé. 420 00:27:41,912 --> 00:27:43,247 Estoy orgulloso de ti. 421 00:27:45,249 --> 00:27:47,501 No tiene sentido posponerlo más. 422 00:27:51,380 --> 00:27:52,381 ¡Bienvenido! 423 00:27:53,215 --> 00:27:54,591 Ya no lo necesito. 424 00:27:54,716 --> 00:27:56,593 - ¡Úsalo por favor! - Ya veremos. 425 00:27:56,718 --> 00:27:58,679 -¿Puedes escucharme un segundo? - Sí. 426 00:27:58,804 --> 00:28:00,264 Preguntas cruciales. 427 00:28:01,265 --> 00:28:04,476 Relaciones pasadas, signo del zodíaco. 428 00:28:04,601 --> 00:28:07,020 - Posición preferida. - ¿Me estás tomando el pelo? 429 00:28:07,145 --> 00:28:09,648 ¡Escríbelo! ¿Quiere tener hijos? 430 00:28:09,773 --> 00:28:11,775 Orientación política y religiosa. 431 00:28:11,900 --> 00:28:14,820 ¿Consume drogas o tiene otras adicciones? 432 00:28:15,404 --> 00:28:18,949 - No es una entrevista de trabajo. - Siempre es una entrevista de trabajo. 433 00:28:19,074 --> 00:28:20,242 Estás tomado. 434 00:28:20,367 --> 00:28:22,995 Bien. Pero tómalo. 435 00:28:23,662 --> 00:28:25,539 Puedes verlo en el baño. 436 00:28:25,664 --> 00:28:28,959 Lo que es raro es salir a las 6:00 p.m. 437 00:28:29,084 --> 00:28:32,129 ¿Por qué? Los mayores comen temprano. 438 00:28:32,254 --> 00:28:33,964 Estaba bromeando. 439 00:28:34,089 --> 00:28:37,509 si quieres nadie estará en casa esta noche 440 00:28:37,634 --> 00:28:39,511 - ¡Francisco! - Sólo digo. 441 00:28:39,636 --> 00:28:42,556 Me lo puse en uno. No había tenido relaciones sexuales en meses. 442 00:28:42,681 --> 00:28:46,268 Durante el orgasmo, se convirtió en un hombre lobo. ¡No es agradable! 443 00:28:46,393 --> 00:28:50,439 - ¿Con quién te estás juntando? - Primero, no tendré sexo con él esta noche. 444 00:28:50,564 --> 00:28:52,232 ¿Entonces por quién me tomas? 445 00:28:52,357 --> 00:28:55,861 ¿Uno perdiendo el control? ¿Como aquellos con los que caminas? 446 00:28:56,528 --> 00:28:59,072 - No. -Ah, Pietro. 447 00:28:59,198 --> 00:29:01,366 Sí, Pedro. Sí. 448 00:29:01,491 --> 00:29:04,578 Sí, me gusta, Pietro. ¡Sí! 449 00:29:04,703 --> 00:29:06,205 ¡Sí, Pietro! ¡Sí! 450 00:29:06,330 --> 00:29:10,626 ¡Vamos, Pietro! ¡Sí! ¡Sí, Pietro, sí! 451 00:29:14,630 --> 00:29:16,089 ¡Inmediato! 452 00:29:24,181 --> 00:29:26,225 - ¡Hola Tina! - ¡Hola! 453 00:29:26,350 --> 00:29:30,604 Estábamos viendo la televisión. Era una película de Meg Ryan, ¿sabes? 454 00:29:33,482 --> 00:29:36,902 ¿No? Está bien, tomaré mi teléfono y vámonos. 455 00:29:41,240 --> 00:29:44,243 - Está bien aquí. - Muy bonito, sí. 456 00:29:45,953 --> 00:29:47,287 ¡Vamos! 457 00:29:47,412 --> 00:29:48,914 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 458 00:29:49,039 --> 00:29:50,040 ¡Adiós! 459 00:29:53,043 --> 00:29:55,254 - ¡Era cacao! - ¡Asqueroso! 460 00:30:06,974 --> 00:30:07,975 ¡Venir! 461 00:30:09,935 --> 00:30:12,312 - Las botas. - ¿Te gustan? 462 00:30:13,105 --> 00:30:14,773 Es bueno sacarlos. 463 00:30:14,898 --> 00:30:17,401 - Claro, eso es lo que estaba haciendo. - Bueno. 464 00:30:18,861 --> 00:30:20,237 No son los más cómodos... 465 00:30:20,362 --> 00:30:21,738 ¡Uno, dos! 466 00:30:24,199 --> 00:30:26,410 ¡Ten cuidado! Entonces, bien. 467 00:30:28,996 --> 00:30:30,163 a donde vamos 468 00:30:31,915 --> 00:30:32,916 Es una sorpresa. 469 00:30:59,943 --> 00:31:02,029 ¡Es la isla de Nureev! 470 00:31:03,572 --> 00:31:06,033 ¡Nunca la había visto tan cerca! 471 00:31:17,294 --> 00:31:19,129 ¿Qué estás haciendo? 472 00:31:20,672 --> 00:31:22,341 ¡Perdón por el retraso! 473 00:31:22,466 --> 00:31:23,967 Reunión familiar. 474 00:31:25,802 --> 00:31:27,638 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 475 00:31:27,763 --> 00:31:30,265 Tartar de dos atunes con aguacate y tomate. 476 00:31:30,390 --> 00:31:32,601 No, para mí... 477 00:31:32,726 --> 00:31:34,895 - Semana Santa genovesa. - Genovés. 478 00:31:35,020 --> 00:31:39,024 Luego berenjenas con parmesano, una guarnición de brócoli 479 00:31:39,149 --> 00:31:43,445 y mientras espero una focaccia con aceitunas y tomates. 480 00:31:43,570 --> 00:31:44,780 Perfecto. 481 00:31:44,905 --> 00:31:47,115 Y un poco de mozzarella de búfala. 482 00:31:47,241 --> 00:31:48,534 Mozzarella de búfala. 483 00:31:50,953 --> 00:31:53,330 ¿Te saltaste el almuerzo? 484 00:31:54,039 --> 00:31:55,290 No exactamente. 485 00:31:59,670 --> 00:32:02,714 ¿Cuánto tiempo llevamos juntos? 486 00:32:04,424 --> 00:32:05,425 ¿Tres meses? 487 00:32:07,469 --> 00:32:08,887 Son las cinco en punto pasado mañana. 488 00:32:10,681 --> 00:32:11,682 Pero... 489 00:32:12,182 --> 00:32:14,268 - No hacemos un seguimiento. - Exactamente. 490 00:32:23,193 --> 00:32:25,362 Nureev compró la isla en 1979... 491 00:32:26,029 --> 00:32:29,366 de otro famoso coreógrafo ruso, 492 00:32:29,491 --> 00:32:30,742 Leonid Miasin. 493 00:32:32,327 --> 00:32:34,496 Para él fue un refugio. 494 00:32:34,621 --> 00:32:36,915 Pero también el hogar, fuente de inspiración. 495 00:32:39,209 --> 00:32:41,128 ¡Tengo que decírselo al tío Carlo! 496 00:32:41,253 --> 00:32:43,338 Ella bailó con Nureev. 497 00:32:43,463 --> 00:32:45,340 - ¿Tu tío era bailarina? - Sí. 498 00:32:45,465 --> 00:32:47,968 De él heredo la pasión por la danza. 499 00:32:49,469 --> 00:32:50,721 Es un hombre asombroso. 500 00:32:52,556 --> 00:32:54,558 Soy un obstáculo, pero... 501 00:32:55,142 --> 00:32:57,311 Me parece fantástico que sepas bailar. 502 00:32:59,479 --> 00:33:00,731 Es como... 503 00:33:02,608 --> 00:33:04,026 caminarías sobre el agua 504 00:33:05,277 --> 00:33:06,612 O a través del fuego. 505 00:33:08,780 --> 00:33:12,659 Te conviertes en una hoja. Y la música es tu viento. 506 00:33:15,287 --> 00:33:16,413 ¡Esperar! 507 00:33:17,247 --> 00:33:18,415 ¡No te muevas! 508 00:33:18,999 --> 00:33:20,584 ¿Qué estás haciendo? 509 00:33:23,045 --> 00:33:25,380 Nunca en mi vida había visto unos ojos tan felices. 510 00:33:26,131 --> 00:33:27,132 Nunca. 511 00:33:29,927 --> 00:33:30,928 ¿Dónde nos dejaron? 512 00:33:31,053 --> 00:33:33,889 Pasado mañana son cinco meses. desde que estamos juntos 513 00:33:34,014 --> 00:33:36,850 ¿Ves cómo pasa el tiempo cuando te diviertes? 514 00:33:36,975 --> 00:33:40,437 si nos divertimos pero toda esta diversión... 515 00:33:42,814 --> 00:33:45,526 ¡Dios, lo siento! 516 00:33:46,777 --> 00:33:47,945 ¡Lo siento! 517 00:33:48,779 --> 00:33:50,906 Salimos en cinco minutos. 518 00:33:52,616 --> 00:33:55,702 ¡Finalmente! El hijo de Satanás se va. 519 00:33:56,703 --> 00:34:00,249 - Son sólo niños. - No, creo que son lindos. 520 00:34:01,959 --> 00:34:03,168 Pobres padres... 521 00:34:05,254 --> 00:34:07,464 Hablando de padres... 522 00:34:10,884 --> 00:34:12,511 - ¿Tu madre? - ¿Mi madre? 523 00:34:12,636 --> 00:34:14,513 Me gustaría conocerla. 524 00:34:17,266 --> 00:34:18,433 ¡Tu focaccia! 525 00:34:18,559 --> 00:34:21,144 Estoy de acuerdo. Si eres feliz... 526 00:34:22,479 --> 00:34:23,897 Muy feliz. 527 00:34:24,022 --> 00:34:25,566 Se está haciendo de noche. 528 00:34:27,067 --> 00:34:28,777 ¿Qué hacemos a continuación? 529 00:34:36,743 --> 00:34:38,245 ¡Háblame de ti! 530 00:34:38,370 --> 00:34:42,332 Su oficina de relaciones con la prensa estaba críptico y cáustico la última vez. 531 00:34:42,457 --> 00:34:45,961 No me pintó según la realidad. 532 00:34:46,086 --> 00:34:47,504 Aunque eres rico. 533 00:34:50,591 --> 00:34:51,800 ¿Otra pregunta? 534 00:34:52,885 --> 00:34:54,052 ¡Espera un minuto! 535 00:34:55,971 --> 00:34:57,931 - Me gustaría eso. - ¿Este? 536 00:34:58,640 --> 00:34:59,850 - Sí. - Cinco euros. 537 00:35:04,354 --> 00:35:05,939 Estoy esperando la pregunta. 538 00:35:07,316 --> 00:35:09,359 Más adelante. ¡Venga conmigo! 539 00:35:09,484 --> 00:35:10,485 ¡Vamos! 540 00:37:17,696 --> 00:37:19,489 Fue magnífico. 541 00:37:19,615 --> 00:37:21,408 Estuviste maravilloso. 542 00:37:21,533 --> 00:37:22,576 Gracias. 543 00:37:26,455 --> 00:37:27,581 ¿te sientes bien? 544 00:37:27,706 --> 00:37:30,959 Estaba esperando un mensaje de Barbie. Ella está embarazada. 545 00:37:31,084 --> 00:37:34,546 Y le va a decir a su novio esta noche 546 00:37:34,671 --> 00:37:35,923 ¡Hermoso! 547 00:37:40,052 --> 00:37:41,845 ¿Qué pasa con las preguntas? 548 00:37:42,930 --> 00:37:46,225 - ¿Quieres preguntas? Bien. Entonces... - Sí. 549 00:37:46,350 --> 00:37:47,851 ¡Aquí están! 550 00:37:50,646 --> 00:37:53,899 Signo del zodíaco, relaciones pasadas. 551 00:37:54,024 --> 00:37:56,735 Orientación política y religiosa. 552 00:37:57,486 --> 00:37:58,862 Posición favorita. 553 00:37:58,987 --> 00:38:02,491 Es una broma. Pero puedes responder. 554 00:38:05,077 --> 00:38:06,995 Bien. Intento ser breve. 555 00:38:08,372 --> 00:38:10,791 Estaba casado pero no tengo hijos. 556 00:38:13,293 --> 00:38:15,337 Mi matrimonio fue... 557 00:38:17,214 --> 00:38:20,926 ella era una niña muy linda y pensé que la amaba. 558 00:38:22,594 --> 00:38:24,012 Tomó... 559 00:38:24,721 --> 00:38:26,390 meses de psicoterapia 560 00:38:26,515 --> 00:38:30,310 para gestionar la culpa que sentí hacia ella. 561 00:38:35,399 --> 00:38:37,442 Ascendente Escorpio en Escorpio. ¿Tú? 562 00:38:38,777 --> 00:38:42,072 - Acuario con ascendente Leo. - Me gusta Leo. 563 00:38:45,617 --> 00:38:47,536 No hablas de ti mismo. 564 00:38:49,746 --> 00:38:53,292 No me gusta hablar de mí. 565 00:38:54,459 --> 00:38:58,046 Especialmente desde la distancia quien ahora está entre nosotros. 566 00:38:59,256 --> 00:39:00,299 Estoy estancado. 567 00:39:02,217 --> 00:39:04,511 Te daré los datos de mi psicólogo. 568 00:39:05,637 --> 00:39:08,015 - Ya tengo uno. - ¿Guau? 569 00:39:08,140 --> 00:39:09,641 Obviamente, en Zoom. 570 00:39:29,036 --> 00:39:30,120 por favor 571 00:39:33,624 --> 00:39:35,501 Atención, así. 572 00:39:50,557 --> 00:39:51,683 No es mío. 573 00:39:53,352 --> 00:39:54,853 Es de Barbie. 574 00:39:55,896 --> 00:39:57,147 ¿No está embarazada? 575 00:39:58,315 --> 00:40:00,234 Está bien, déjalo. 576 00:40:01,735 --> 00:40:04,279 ¡Gracias por la hermosa velada! 577 00:40:05,030 --> 00:40:06,365 Te lo agradezco. 578 00:40:15,749 --> 00:40:16,750 ¡Dulces sueños! 579 00:40:21,922 --> 00:40:23,590 Estoy esperando que entres. 580 00:40:40,482 --> 00:40:41,692 ¡Dime que lo tienes! 581 00:40:41,817 --> 00:40:42,901 - No. - ¿No? 582 00:40:43,026 --> 00:40:44,862 ¡Eres demasiado frígida! 583 00:40:44,987 --> 00:40:47,239 ¡Callarse la boca! Lo hizo bien. 584 00:40:47,364 --> 00:40:48,448 ¡Ay! 585 00:40:49,700 --> 00:40:51,535 Él no quería. 586 00:40:51,660 --> 00:40:53,787 - ¡Romántico! - No, homosexual. 587 00:40:53,912 --> 00:40:55,497 - No es gay. - ¿No? 588 00:40:56,290 --> 00:40:58,876 No. Me llevó a la costa. 589 00:41:00,961 --> 00:41:03,338 ¡Mataría por un masaje en los pies! 590 00:41:03,463 --> 00:41:07,050 No hay necesidad. Tengo debilidad por las piernas. 591 00:41:08,343 --> 00:41:10,971 Puedes al menos una vez ¿No hablas de sexo? 592 00:41:11,930 --> 00:41:12,931 No. 593 00:41:13,849 --> 00:41:18,061 Finalmente, lancha a motor, pilotado por él, al atardecer. 594 00:41:18,812 --> 00:41:23,025 Te lo diré más tarde. ¿Cómo te fue con Gianni? 595 00:41:23,150 --> 00:41:24,776 ¿Qué le hiciste a tu vestido? 596 00:41:27,487 --> 00:41:30,699 Déjala muerta. ¡Hablemos de tu escapada a la playa! 597 00:41:30,824 --> 00:41:32,451 Y sobre mis pies. 598 00:41:33,118 --> 00:41:36,455 Lo entendí. Cálmate, lo tengo. 599 00:41:36,580 --> 00:41:37,664 Sí. 600 00:42:08,820 --> 00:42:10,656 PUNTO DE ACCESO PIETRO DISPONIBLE 601 00:42:21,041 --> 00:42:23,794 - ¿Qué haces aquí? - Te llevaré a casa. 602 00:42:24,586 --> 00:42:25,629 ¿Y mi bicicleta? 603 00:42:52,990 --> 00:42:54,074 Él duerme. 604 00:44:01,308 --> 00:44:02,518 ¡Vamos! 605 00:44:06,563 --> 00:44:08,148 A la derecha. 606 00:44:09,858 --> 00:44:14,071 - Soy un bailarín terrible. - Bueno, no. Te acabas de perder un paso. 607 00:44:14,863 --> 00:44:16,114 ¡No puedes! 608 00:44:16,740 --> 00:44:17,950 ¡Sí, mira! 609 00:44:18,575 --> 00:44:19,576 ¿Qué es tan gracioso? 610 00:44:27,251 --> 00:44:29,169 ¿Vamos a comer algo? 611 00:44:29,294 --> 00:44:30,462 Un sándwich. 612 00:44:31,213 --> 00:44:32,422 Gracias. 613 00:44:32,548 --> 00:44:33,549 Gracias. 614 00:44:41,431 --> 00:44:43,183 Recuerdo bien este. 615 00:44:44,977 --> 00:44:46,520 Era el disfraz de Basilio. 616 00:44:48,105 --> 00:44:51,441 Lo lució en Don Quijote en 1974, en Londres. 617 00:44:52,484 --> 00:44:53,902 Era un genio. 618 00:44:54,027 --> 00:44:58,782 Pero también podría ser terrible. Podría robarte los pasos en el escenario. 619 00:44:59,366 --> 00:45:02,744 te arrinconó sin que el público se dé cuenta. 620 00:45:03,370 --> 00:45:05,789 Él siempre me respetó. 621 00:45:06,498 --> 00:45:09,459 Él siempre reconoció mi fuerza. 622 00:45:13,088 --> 00:45:15,382 Tienes un hermoso brillo en tus ojos hoy. 623 00:45:17,759 --> 00:45:19,052 Estoy feliz, tío. 624 00:45:20,179 --> 00:45:23,473 Siento que la prueba irá bien. Quizás sea por eso. 625 00:45:24,349 --> 00:45:25,517 ¿Solo por esto? 626 00:45:26,101 --> 00:45:27,227 ¿No hay nada más? 627 00:45:28,729 --> 00:45:30,022 Es demasiado pronto para decirlo. 628 00:45:31,607 --> 00:45:34,276 Por dentro ya sabes lo que sientes. 629 00:45:35,777 --> 00:45:38,322 ¿Alguna vez has estado realmente enamorado? 630 00:45:38,447 --> 00:45:39,448 Siempre. 631 00:45:40,449 --> 00:45:41,700 Los amaba a todos. 632 00:45:42,701 --> 00:45:45,495 Genios, villanos, locos. y estrellas danzantes. 633 00:45:46,580 --> 00:45:48,332 Cuando amas, das. 634 00:45:50,334 --> 00:45:54,213 - Me gustaría ser como tú. - El amor debe arder como una cerilla. 635 00:45:55,088 --> 00:45:59,593 A veces lo único que queda es humo. En otra ocasión, tienes la llama. 636 00:46:01,512 --> 00:46:02,763 Nueve, artistas... 637 00:46:03,472 --> 00:46:04,932 Nos gusta el calor. 638 00:46:05,057 --> 00:46:06,475 ¿No es así? 639 00:46:19,321 --> 00:46:20,322 ¡Hola! 640 00:46:21,907 --> 00:46:23,450 ¿Qué pasa con este vestido? 641 00:46:24,326 --> 00:46:25,994 Es el único que se me ocurre. 642 00:46:26,662 --> 00:46:27,788 Sigues siendo preciosa. 643 00:46:30,499 --> 00:46:33,794 - ¿Quiénes son estas buenas personas? - ¿Quiénes, las momias? 644 00:46:34,586 --> 00:46:36,296 Ese es el profesor Chiaroni. 645 00:46:36,421 --> 00:46:38,882 El cirujano de mi madre y su esposa. 646 00:46:39,007 --> 00:46:41,260 Mi tío, el obispo Sovelli. 647 00:46:41,385 --> 00:46:43,178 Y algún otro conocimiento. 648 00:46:43,303 --> 00:46:44,972 ¡Ven, mira a mi madre! 649 00:46:47,307 --> 00:46:49,560 - ¿Sabe quién soy? - Él lo sabe todo. 650 00:46:49,685 --> 00:46:51,728 Pero él finge no saberlo. 651 00:46:51,854 --> 00:46:55,607 - ¿Le hago una reverencia? - Eso fue abolido el año pasado. 652 00:46:55,732 --> 00:46:56,942 ¡Padre! 653 00:46:58,569 --> 00:47:01,321 ¡He aquí el hijo pródigo! 654 00:47:04,241 --> 00:47:09,037 ¿Puedo presentarles a Barbara Ranieri? Bárbara, Eleonora Redi Cabassi. 655 00:47:09,162 --> 00:47:11,957 - Encantado de conocerte. - Estoy encantado. 656 00:47:12,082 --> 00:47:15,377 Mi hijo tiene una mala costumbre. por no decir cuándo vendrá. 657 00:47:15,502 --> 00:47:19,089 Él cree que me gustan las sorpresas. Igual que su padre. 658 00:47:21,425 --> 00:47:24,469 - Tienes una casa preciosa. - Gracias. 659 00:47:24,595 --> 00:47:26,138 ¿Cuantos metros cuadrados son? 660 00:47:30,142 --> 00:47:32,311 ¿Vamos a comer algo? 661 00:47:34,021 --> 00:47:37,274 Disculpenos. ¡Que tengas una buena noche! ¡Mis mejores deseos! 662 00:47:41,987 --> 00:47:44,489 Mis uñas también sudan por el estrés. 663 00:47:45,032 --> 00:47:46,783 - ¿Pasé? - Eres un genio. 664 00:47:46,909 --> 00:47:50,329 "¿Cuantos metros cuadrados?". Estoy seguro de que no tiene idea. 665 00:47:50,954 --> 00:47:54,583 - Obtuviste un punto, Barbie. - ¿Crees? 666 00:48:43,674 --> 00:48:45,884 Mainocro busca una fusión. 667 00:48:46,009 --> 00:48:48,679 ¡Echa un vistazo! Trabajé en ello toda la semana. 668 00:48:50,264 --> 00:48:51,890 Bien hecho, buen trabajo. 669 00:48:52,683 --> 00:48:56,728 Has estado un poco distraído por un tiempo. Alguien tenía que hacerlo. 670 00:48:56,854 --> 00:48:58,063 TELÉFONO T CONECTADO 671 00:48:58,188 --> 00:48:59,356 ¿No subes? 672 00:48:59,815 --> 00:49:00,816 ¡Ey! 673 00:49:02,901 --> 00:49:04,319 ¡Maldito plan de datos! 674 00:49:05,821 --> 00:49:07,197 ¿Tienes tiempo para un picnic? 675 00:49:08,282 --> 00:49:11,869 - Me encantaría, pero... - Claro, no te preocupes. Entiendo. 676 00:49:15,080 --> 00:49:16,915 Escucha, ¿puedes manejarlo? 677 00:49:17,040 --> 00:49:20,627 - Conoces bien la situación. - Sin ti, el negocio fracasa. 678 00:49:20,752 --> 00:49:22,546 Confío en ti completamente. 679 00:49:22,671 --> 00:49:26,049 - Sabes cuánto es. - Manlio, confío en ti. 680 00:49:29,887 --> 00:49:31,805 ¿Estaba fuera de lugar? 681 00:49:31,930 --> 00:49:36,059 No, no importa. me salvaste de una tarde muy aburrida. 682 00:49:37,686 --> 00:49:38,729 ¿Adonde? 683 00:49:38,854 --> 00:49:40,439 Primero... 684 00:49:41,064 --> 00:49:43,066 Te quitamos la cuerda del cuello. 685 00:49:43,567 --> 00:49:45,444 Acepto con mucho gusto. 686 00:49:46,737 --> 00:49:47,988 - ¿Es mejor? - Sí. 687 00:49:48,780 --> 00:49:50,782 - ¿Cogemos el coche? - No. 688 00:49:50,908 --> 00:49:53,368 No necesitamos un coche para llegar allí. 689 00:49:53,952 --> 00:49:56,246 Apuesto a que no lo has estado. 690 00:50:10,844 --> 00:50:12,971 ¿Has visto alguna vez Nápoles desde aquí? 691 00:50:14,306 --> 00:50:15,599 Sinceramente, no. 692 00:50:29,530 --> 00:50:31,823 Este es el teatro San Carlo. 693 00:50:43,669 --> 00:50:45,045 ¿Estás seguro de que estás bien? 694 00:50:46,505 --> 00:50:48,340 Ni siquiera recibiste una llamada. 695 00:50:48,465 --> 00:50:51,802 Modo avión. No quiero que me molesten. 696 00:50:53,971 --> 00:50:54,972 ¡Espera un minuto! 697 00:50:59,142 --> 00:51:00,561 Espero que hayas disfrutado de tu picnic. 698 00:51:02,855 --> 00:51:05,691 queria agradecerte por lo que hiciste por mi 699 00:51:08,068 --> 00:51:09,069 ¡Vamos! 700 00:51:09,611 --> 00:51:10,654 ¡Ir! 701 00:51:11,780 --> 00:51:13,240 No hice nada. 702 00:51:14,074 --> 00:51:17,286 Me apoyaste y me trajiste suerte. 703 00:51:18,161 --> 00:51:20,789 Si estoy listo ahora también es gracias a ti. 704 00:51:23,125 --> 00:51:24,668 Pero lo decidí. 705 00:51:24,793 --> 00:51:27,462 Si no paso esta vez, me rindo. 706 00:51:28,297 --> 00:51:29,715 Deja de decir eso. 707 00:51:30,299 --> 00:51:31,675 ¿Por qué? 708 00:51:33,927 --> 00:51:34,928 ¿Por qué? 709 00:51:35,846 --> 00:51:38,307 Si te miro a los ojos, me veo a mí mismo. 710 00:51:39,141 --> 00:51:42,519 Con la cabeza llena de sueños, pero con una gran diferencia. 711 00:51:43,687 --> 00:51:46,815 tuviste el coraje llegar hasta el final, y no lo hago. 712 00:51:51,361 --> 00:51:54,907 No pensé que podría ser un ejemplo para otra persona. 713 00:51:55,741 --> 00:51:56,867 Pero lo eres. 714 00:51:58,744 --> 00:52:00,579 ¡Prométeme que no te rendirás! 715 00:52:05,000 --> 00:52:06,001 Tina. 716 00:52:07,169 --> 00:52:08,170 ¡Prométemelo! 717 00:52:11,548 --> 00:52:13,008 Te prometo que. 718 00:52:15,385 --> 00:52:17,012 ¡Bravo! ¡Ir! 719 00:52:25,103 --> 00:52:26,688 Voy a llevarte a alguna parte. 720 00:52:45,791 --> 00:52:47,501 Esta es mi cueva. 721 00:52:47,626 --> 00:52:50,796 Batman guarda sus armas en él, Mantengo mis gafas de sol 722 00:52:51,547 --> 00:52:53,048 ¿Los hiciste tú? 723 00:52:54,758 --> 00:52:58,470 Paso mis días pensando a números y porcentajes, entonces... 724 00:53:00,556 --> 00:53:01,974 Cuando puedo vengo aquí. 725 00:53:06,353 --> 00:53:08,105 Me arremango y... 726 00:53:09,356 --> 00:53:10,566 Me relajo. 727 00:53:12,234 --> 00:53:15,571 Mantenga la calma, la mayoría de la gente No amo mi trabajo. 728 00:53:21,785 --> 00:53:23,704 ¿Has pensado en venderlos? 729 00:53:23,829 --> 00:53:25,163 No. 730 00:53:27,040 --> 00:53:29,251 No quiero hablar de dinero aquí. 731 00:53:30,419 --> 00:53:31,879 ¡Dame tu mano! 732 00:53:32,671 --> 00:53:33,672 Se siente... 733 00:53:36,008 --> 00:53:37,843 Es como si la madera tuviera... 734 00:53:38,468 --> 00:53:39,636 alma 735 00:53:40,262 --> 00:53:41,513 Energía. 736 00:53:43,640 --> 00:53:45,058 Tengo algo para ti. 737 00:53:48,604 --> 00:53:49,771 Espero que te guste. 738 00:53:53,400 --> 00:53:55,152 Será mi talismán. 739 00:54:00,741 --> 00:54:02,492 Sí, es verdad. 740 00:54:06,830 --> 00:54:08,707 - ¿Lo es? - Sí, pero... 741 00:54:19,218 --> 00:54:20,260 ¡Hola! 742 00:54:20,385 --> 00:54:21,720 ¡Hola! 743 00:54:21,845 --> 00:54:26,808 Esta es mi última noche en la Tierra. Mañana regreso a mi planeta. 744 00:54:29,353 --> 00:54:34,024 Estoy aquí esta noche porque tenía que para conquistar a una hermosa chica 745 00:54:34,149 --> 00:54:35,859 y llévala a casa conmigo. 746 00:54:36,485 --> 00:54:39,488 La cosa es que si no puedo... 747 00:54:40,948 --> 00:54:44,535 me desmaterializará molécula por molécula. 748 00:54:45,369 --> 00:54:46,537 Me preguntaba... 749 00:54:47,037 --> 00:54:49,790 quieres salvar la vida a un pobre extraterrestre? 750 00:54:51,250 --> 00:54:52,918 ¿Eres amiga de Susana? 751 00:54:53,418 --> 00:54:55,546 ¿Quién vive con ella por nada? 752 00:54:55,671 --> 00:54:56,755 No. 753 00:54:56,880 --> 00:55:00,259 Pago mi alquiler regularmente. A tarifa preferencial, pero pago. 754 00:55:00,843 --> 00:55:03,554 - Él no te mira. - ¡Deja en paz a mi madre! 755 00:55:04,388 --> 00:55:08,308 Ella es frágil. Si intentas aprovecharlo vivir en la pelusa... 756 00:55:08,433 --> 00:55:11,728 escúchame primero que nada... 757 00:55:12,688 --> 00:55:14,523 Tu madre no es nada frágil. 758 00:55:14,648 --> 00:55:18,110 Creo que ella puede elegir por sí misma. con quien se acuesta 759 00:55:18,235 --> 00:55:22,614 Segundo, vivo en la pelusa durante años sin la ayuda de nadie. 760 00:55:23,699 --> 00:55:24,700 ¿Eres bueno en eso? 761 00:55:27,035 --> 00:55:29,204 Somos bienvenidos. Bebe, relájate. 762 00:55:45,137 --> 00:55:46,138 ¡Ten cuidado! 763 00:55:48,974 --> 00:55:51,059 ¿No me dirás adónde vamos? 764 00:55:52,436 --> 00:55:55,105 Sé que es difícil para ti confía en mí... 765 00:55:55,647 --> 00:55:58,650 pero esta vez tendrás que tenerlo. ¡Por aquí, ven! 766 00:56:01,028 --> 00:56:02,112 Entonces... 767 00:56:03,071 --> 00:56:04,239 ¡Ven! 768 00:56:04,781 --> 00:56:06,909 Tienes que sentarte aquí. 769 00:56:07,034 --> 00:56:08,035 ¿Por qué? 770 00:56:08,160 --> 00:56:12,539 Dijiste que no te abres cuando estás demasiado cerca del interlocutor. 771 00:56:12,664 --> 00:56:14,458 ¿Qué tiene esto que ver con eso? 772 00:56:14,583 --> 00:56:16,752 ¡No vuelvas atrás! 773 00:56:17,669 --> 00:56:19,421 ¿Te apegas a los chistes? 774 00:56:19,546 --> 00:56:22,424 Realmente no me gustan las sorpresas, ¿sabes? 775 00:56:25,219 --> 00:56:26,803 ¿Por qué no confías? 776 00:56:27,888 --> 00:56:29,014 ¿De nada? 777 00:56:33,435 --> 00:56:35,062 ¿Cómo es eso posible? 778 00:56:38,607 --> 00:56:40,025 Nápoles es mágica. 779 00:56:41,235 --> 00:56:43,237 Pero todavía no respondiste. 780 00:56:43,820 --> 00:56:45,697 ¿Por qué no confías en los demás? 781 00:56:52,204 --> 00:56:53,497 Porque... 782 00:56:55,290 --> 00:56:59,127 cada vez que alguien lo intenta para ayudarme, lo hizo peor. 783 00:57:00,838 --> 00:57:06,009 Tuve unos padres maravillosos pero me hicieron salvar su matrimonio. 784 00:57:07,594 --> 00:57:11,723 Cuando vieron que habían fracasado, Me convertí en su mayor error. 785 00:57:31,869 --> 00:57:33,829 Es normal ser prudente. 786 00:57:35,706 --> 00:57:36,957 Fin de la historia. 787 00:57:39,710 --> 00:57:41,545 ¿Qué quieres decir con "fin de la historia"? 788 00:57:51,054 --> 00:57:54,474 Créeme cuando te digo que estás perdiendo el tiempo conmigo 789 00:57:57,311 --> 00:57:58,437 Me arriesgo. 790 00:59:52,676 --> 00:59:55,053 ¡Por supuesto que tenía que imaginarlo! 791 00:59:56,930 --> 01:00:00,642 Cuando no contestas el teléfono, Siempre es por culpa de una mujer. 792 01:00:00,767 --> 01:00:03,645 - ¿Está él aquí? - ¡Buenos días, Manlio! 793 01:00:03,770 --> 01:00:04,938 Sí, es sólo tuyo. 794 01:00:08,859 --> 01:00:13,155 Te digo cómo terminará. ¿Cómo terminaron todos los demás? 795 01:00:14,781 --> 01:00:18,368 ¿Ya te llevó a su estudio de arte? 796 01:00:18,493 --> 01:00:21,997 Ya estamos en la fase. ¿Regalos de madera hechos a mano? 797 01:00:23,290 --> 01:00:25,501 Te lleva por un paseo muy placentero. 798 01:00:25,626 --> 01:00:28,128 Pero al final habrá que retirarse 799 01:00:29,963 --> 01:00:33,425 ¿Puedo pedirte un favor? ¡No le dejes demasiadas cosas! 800 01:00:33,550 --> 01:00:37,221 tengo que hacerlos desaparecer o, mejor dicho, lavarlos. 801 01:00:37,346 --> 01:00:38,680 Y tu... 802 01:00:41,517 --> 01:00:42,601 ¡Adiós Manlio! 803 01:00:56,406 --> 01:00:57,658 ¡Tina! 804 01:00:59,618 --> 01:01:01,078 Estoy haciendo un poco de té. 805 01:01:04,206 --> 01:01:07,376 Este hombre parece conocerte bien. 806 01:01:09,253 --> 01:01:10,337 Demasiado bueno por cierto. 807 01:01:11,547 --> 01:01:13,841 Soy yo quien no lo conoce. 808 01:01:13,966 --> 01:01:17,302 - Es algo que se me escapa. - Tanto mejor. 809 01:01:17,427 --> 01:01:19,596 De lo contrario te aburrirías. 810 01:01:20,681 --> 01:01:23,392 Pero tengo algo para ti. 811 01:01:24,476 --> 01:01:25,602 En el bufé. 812 01:01:27,563 --> 01:01:28,564 ¡Vamos! 813 01:01:31,400 --> 01:01:32,568 ¡No puedes! 814 01:01:36,822 --> 01:01:37,906 ¿Cómo te las arreglaste? 815 01:01:38,031 --> 01:01:42,202 Un dinosaurio como yo tiene relaciones. en lugares altos. 816 01:01:42,327 --> 01:01:43,453 entonces vamos 817 01:01:43,579 --> 01:01:47,374 Una princesa como tu se lo merece. un príncipe mucho más vigoroso. 818 01:01:47,499 --> 01:01:49,001 ¡Vamos, escríbele! 819 01:01:50,502 --> 01:01:51,545 Bien. 820 01:01:57,176 --> 01:02:00,804 Ponte cuatro as mañana por la noche. Y SIN PREGUNTAS 821 01:02:00,929 --> 01:02:04,474 TE RECOGERÉ DE LA OFICINA 822 01:02:05,851 --> 01:02:07,686 - Gracias. - Fue un placer. 823 01:02:12,357 --> 01:02:13,483 Los recuperé. 824 01:02:14,818 --> 01:02:18,614 Eras mago, ¡qué carajo! 825 01:02:18,739 --> 01:02:22,701 Es más, un encantador de serpientes. 826 01:02:22,826 --> 01:02:24,244 Exageras. 827 01:02:24,369 --> 01:02:28,207 Pasemos a la fase dos. 828 01:02:28,332 --> 01:02:29,791 Reservé en Oro. 829 01:02:29,917 --> 01:02:30,918 MENSAJE DE TINA 830 01:02:31,043 --> 01:02:34,713 Los llevamos a cenar y nos acercamos a ellos. Con una reverencia. 831 01:02:34,838 --> 01:02:37,508 Puedes ir solo. El camino está preparado. 832 01:02:38,550 --> 01:02:39,551 ¿Es Tina? 833 01:02:43,096 --> 01:02:44,097 Manlio. 834 01:02:45,015 --> 01:02:46,391 Es diferente con ella. 835 01:02:47,726 --> 01:02:49,228 ¡Despertar! 836 01:02:49,353 --> 01:02:52,272 Fue por ella ¡perdamos millones! 837 01:02:52,397 --> 01:02:55,484 ¿No te acuerdas? ¿Cómo empezó toda la historia? 838 01:03:06,328 --> 01:03:07,496 No te respondió. 839 01:03:10,874 --> 01:03:12,125 No. 840 01:03:13,126 --> 01:03:14,294 Estamos esperando. 841 01:03:14,920 --> 01:03:15,921 ¡Escúchame! 842 01:03:16,880 --> 01:03:19,758 Te conozco y observo desde hace 20 años. 843 01:03:19,883 --> 01:03:22,928 ¡Veinte años! Son más de 7.000 días. 844 01:03:26,265 --> 01:03:27,933 Si realmente la amas... 845 01:03:28,642 --> 01:03:30,018 déjala ir 846 01:03:30,143 --> 01:03:31,144 ¡Ahora! 847 01:03:47,911 --> 01:03:48,912 Es él. 848 01:03:49,830 --> 01:03:52,124 LO SIENTO NO PUEDO 849 01:03:56,378 --> 01:03:57,421 No es nada. 850 01:03:58,172 --> 01:04:01,425 Sólo espero ser digno de ti, princesa. 851 01:04:03,218 --> 01:04:04,386 Gracias. 852 01:04:20,152 --> 01:04:24,615 Entramos ahora o volvemos esta noche. y entramos? 853 01:04:26,450 --> 01:04:28,118 Da un poco de miedo. 854 01:04:28,619 --> 01:04:33,332 Sí, pero te estás haciendo más grande. Necesitas estas cosas. 855 01:04:35,918 --> 01:04:37,920 Es raro entrar contigo. 856 01:04:40,172 --> 01:04:42,633 Imagínate que es una boutique de Jimmy Choo. 857 01:04:45,052 --> 01:04:46,053 ¡Entremos! 858 01:04:50,682 --> 01:04:53,393 - ¡Buen día! ¡Hola! - ¡Hola! 859 01:04:55,646 --> 01:04:59,525 No sé cómo será el infierno pero esto nos da una idea. 860 01:04:59,650 --> 01:05:01,818 Echamos un vistazo. 861 01:05:01,944 --> 01:05:02,945 Gracias. 862 01:05:06,114 --> 01:05:07,241 ¿Qué dices? 863 01:05:07,824 --> 01:05:09,993 Lindo. Esto es más hermoso. 864 01:05:10,118 --> 01:05:11,537 - ¡Pruébalo! - Bueno. 865 01:05:13,539 --> 01:05:15,791 Ayer me pasó algo extraño. 866 01:05:18,168 --> 01:05:20,462 Estaba saliendo con una chica. 867 01:05:20,587 --> 01:05:21,797 ¡Qué noticia! 868 01:05:21,922 --> 01:05:25,133 Empezó a atacarme, diciendo que soy un gigoló. 869 01:05:25,717 --> 01:05:27,010 ¡I! 870 01:05:27,135 --> 01:05:28,804 Eso me hizo... 871 01:05:29,429 --> 01:05:30,889 Me hizo pensar. 872 01:05:31,974 --> 01:05:33,225 Esto es realmente una novedad. 873 01:05:33,350 --> 01:05:37,062 En serio, tuve una sensación extraña. 874 01:05:37,187 --> 01:05:40,190 Se llama vergüenza. La primera vez es más difícil. 875 01:05:40,315 --> 01:05:41,316 Seguro. 876 01:05:43,902 --> 01:05:47,239 Sé que vas a enganchar a la vendedora. 877 01:05:47,364 --> 01:05:50,742 y lo vas a joder sin preguntar su nombre. 878 01:05:52,661 --> 01:05:54,413 ¿Cómo estoy? 879 01:05:55,372 --> 01:05:57,416 Bien. Muy bien. 880 01:05:58,500 --> 01:06:01,837 Mi esposa quería probarlo. el que tiene la capucha. 881 01:06:01,962 --> 01:06:04,381 - Déjame ver qué tenemos. - Gracias. 882 01:06:05,674 --> 01:06:08,093 - Podrías haberme impedido. - ¿Por qué? 883 01:06:08,218 --> 01:06:09,761 Fue gracioso, ¿no? 884 01:06:12,014 --> 01:06:14,183 Eres muy hermosa. 885 01:06:15,392 --> 01:06:18,604 Quiero decir, te queda genial. Es... 886 01:06:19,479 --> 01:06:20,772 Voy a cambiar. 887 01:06:27,487 --> 01:06:29,907 ¡Hermoso vestido! Sí. 888 01:06:30,032 --> 01:06:31,366 cual es tu nombre 889 01:06:39,750 --> 01:06:42,711 - ¿Si Manlio tiene razón? - Por cierto ¿por qué? 890 01:06:44,379 --> 01:06:47,257 Si lo hace con todas las chicas ¿dormir con ellos? 891 01:06:47,382 --> 01:06:49,510 Si alguien como él quiere regular, 892 01:06:49,635 --> 01:06:53,805 no tienen que andar a tientas Creo que en lanchas rápidas. 893 01:06:54,431 --> 01:06:57,392 ¡Deja de comer todo el tiempo, por favor! ¡Dile algo! 894 01:06:57,518 --> 01:07:00,395 - Está permitido, créeme. - ¡Piensa en positivo! 895 01:07:00,521 --> 01:07:03,148 Estás en un cuento de hadas. No pienses en él. 896 01:07:03,273 --> 01:07:05,567 MENSAJE DE SUSANA 897 01:07:05,692 --> 01:07:08,987 Te llamo para pedir babeta, nuestra sexy casera. 898 01:07:09,112 --> 01:07:12,533 Equivocado. Lo siento, prepárate para un aumento de alquiler. 899 01:07:20,874 --> 01:07:22,751 Ya no lo reconozco. 900 01:07:22,876 --> 01:07:25,254 Hoy me acompañó de compras. 901 01:07:25,379 --> 01:07:28,674 - Ayer se acostó a las nueve. - ¿Por la noche? 902 01:07:32,219 --> 01:07:33,262 Me preocupa. 903 01:07:49,528 --> 01:07:50,529 ¡Hola tío! 904 01:07:52,406 --> 01:07:53,699 Te ves genial. 905 01:07:53,824 --> 01:07:58,787 Al menos valió la pena el esfuerzo de vestirse. con este viejo esmoquin. 906 01:08:00,080 --> 01:08:03,542 Será una velada inolvidable. 907 01:08:04,543 --> 01:08:08,380 Tu primera vez en el teatro San Carlo. 908 01:08:22,352 --> 01:08:23,854 Finalmente en casa... 909 01:08:25,814 --> 01:08:26,982 Por aquí. 910 01:08:28,150 --> 01:08:29,276 ¡Hola! 911 01:08:31,653 --> 01:08:32,821 - ¿Aquí? - Aquí. 912 01:08:37,743 --> 01:08:38,827 ¡Buenas noches! 913 01:08:47,085 --> 01:08:48,587 ¿Es esa la logia real? 914 01:08:49,546 --> 01:08:50,547 Sí. 915 01:08:53,300 --> 01:08:55,219 ¿Ves a esos tres? 916 01:08:56,970 --> 01:09:00,766 Ellos son quienes evaluarán tu prueba. 917 01:09:02,768 --> 01:09:05,229 Pero la mejor vista no es desde allí. 918 01:09:05,938 --> 01:09:07,105 Pero a partir de ahí. 919 01:09:11,276 --> 01:09:14,071 toda la gente debería bailar toda la vida. 920 01:09:15,155 --> 01:09:16,949 No ser bailarinas. 921 01:09:17,074 --> 01:09:18,492 Sólo para bailar. 922 01:11:10,646 --> 01:11:13,857 Rudolf hizo esto cuatro veces. 923 01:11:14,775 --> 01:11:18,654 Su versión oficial fue el de 1983, de París. 924 01:11:18,737 --> 01:11:19,738 PUNTO ACTIVO PIETRO 925 01:11:19,821 --> 01:11:21,782 Cuando era director de la Ópera. 926 01:11:25,577 --> 01:11:27,955 -¡Tina! - ¿Qué carajos haces aquí? 927 01:11:28,080 --> 01:11:30,249 ¿Recibiste mi muestra? 928 01:11:31,458 --> 01:11:34,253 - Tina, cálmate, yo no hice nada. - Pietro. 929 01:11:34,378 --> 01:11:37,047 Nadie puede conseguirte una muestra. en San Carlos. 930 01:11:38,173 --> 01:11:39,967 - ¿Quién es ella? - Mi hermana. 931 01:11:40,092 --> 01:11:41,093 Sí, seguro. 932 01:11:42,386 --> 01:11:44,513 Sólo estaba interesado. 933 01:11:44,638 --> 01:11:47,057 - ¡Deletrear! - Cree lo que quieras. 934 01:11:48,433 --> 01:11:50,686 Esta prueba es importante para usted. 935 01:11:50,811 --> 01:11:52,396 ¿Qué pruebas, Pietro? 936 01:11:52,896 --> 01:11:54,481 Lo arruinaste todo. 937 01:11:55,065 --> 01:11:58,694 No voy a volver a tu mundo Voy a volver a la mía. 938 01:12:07,286 --> 01:12:08,412 tío ¿estás bien? 939 01:12:10,622 --> 01:12:12,624 Sólo necesito recuperar el aliento. 940 01:12:13,333 --> 01:12:14,459 estoy cansado 941 01:12:16,086 --> 01:12:17,421 Demasiadas emociones. 942 01:12:20,924 --> 01:12:23,510 No debería salirse de control uno como ella. 943 01:12:25,429 --> 01:12:26,680 Simplemente lo dejé. 944 01:12:52,456 --> 01:12:54,499 ¡Buen día! Correspondencia. 945 01:12:54,625 --> 01:12:55,709 Gracias. 946 01:13:39,378 --> 01:13:40,921 No... 947 01:14:08,073 --> 01:14:11,243 El número llamado no está disponible. 948 01:14:17,291 --> 01:14:22,045 TINA POR FAVOR CONTESTA EL TELÉFONO. NECESITAMOS HABLAR 949 01:14:37,728 --> 01:14:39,104 ¡Vamos, muévete! 950 01:14:55,329 --> 01:14:56,538 ¡Al diablo con esto! 951 01:15:16,475 --> 01:15:18,352 Reanimación, Carlo Valente. 952 01:15:18,936 --> 01:15:19,937 Allá. 953 01:15:31,782 --> 01:15:32,950 ACCESO SOLO PARA PERSONAL 954 01:15:34,159 --> 01:15:37,913 Disminución del ritmo cardíaco del 40 al diez por ciento. 955 01:15:40,082 --> 01:15:42,376 ¿Cómo es eso? Me dijo que todo estaba bien. 956 01:15:42,501 --> 01:15:46,296 Tu tío tomó la medicación, pero rechazó la operación. 957 01:15:47,548 --> 01:15:49,967 Tiene mínimas posibilidades. 958 01:15:50,676 --> 01:15:54,096 - ¿Puedo hablar con él? - Sí, pero no lo canses. 959 01:16:18,453 --> 01:16:20,163 ¡Princesa! 960 01:16:27,212 --> 01:16:30,340 Tenía muchas ganas de verte en ese escenario. 961 01:16:31,675 --> 01:16:32,676 mantén la calma 962 01:16:36,889 --> 01:16:39,725 Por ahora no habrá pruebas. 963 01:16:41,059 --> 01:16:43,562 Quiero hacerlo solo, lo sabes. 964 01:16:44,354 --> 01:16:47,357 El azar no disminuye el talento. 965 01:16:50,277 --> 01:16:52,988 Ese chico era un tirador, ¿no? 966 01:16:53,780 --> 01:16:54,781 ¿Es así? 967 01:16:56,158 --> 01:16:58,160 Tienes un gran talento. 968 01:16:58,660 --> 01:17:00,120 ¡No lo desperdicies! 969 01:17:05,209 --> 01:17:06,418 escúchame... 970 01:17:08,670 --> 01:17:10,047 No lo desperdicies. 971 01:17:13,967 --> 01:17:15,177 ¡Aquí estabas! 972 01:17:17,429 --> 01:17:18,430 ¿Cómo te sientes? 973 01:17:19,640 --> 01:17:20,641 La perdí. 974 01:17:22,893 --> 01:17:27,356 - Si es por lo que dije... - Es sólo culpa mía, Manlio. 975 01:17:28,232 --> 01:17:30,067 Es sólo mi culpa. 976 01:17:30,192 --> 01:17:34,071 Pasas tu vida creando una maldita máscara, y luego... 977 01:17:36,532 --> 01:17:39,034 cuando llegue el momento de bajarlo... 978 01:17:40,577 --> 01:17:42,871 Mira, las marcas todavía están allí. 979 01:17:42,996 --> 01:17:46,333 - No, lo siento, pero... - No sólo le rompí el corazón. 980 01:17:48,001 --> 01:17:50,087 Peor aún, también destruí su sueño. 981 01:17:52,256 --> 01:17:54,675 Hará algo que no le gusta. 982 01:17:55,467 --> 01:17:57,344 Tendrá una vida que no quería. 983 01:17:57,970 --> 01:17:59,096 Será derrotado. 984 01:17:59,680 --> 01:18:00,848 Como lo hice yo. 985 01:18:02,266 --> 01:18:04,518 ¿Cuándo te golpearon? 986 01:18:04,643 --> 01:18:07,563 - ¿Cuándo nos golpearon? - Necesito tiempo. 987 01:18:09,273 --> 01:18:11,024 Ocúpate de todo tú mismo. 988 01:18:12,192 --> 01:18:13,193 Pasará. 989 01:18:27,708 --> 01:18:28,876 ¡Ingresar! 990 01:18:29,376 --> 01:18:32,337 - ¿Le puedo ayudar en algo? - ¡Hola! Estoy buscando a Gianni. 991 01:18:34,006 --> 01:18:36,216 - ¿Su nombre, señorita? -Barbie. 992 01:18:36,884 --> 01:18:37,885 Bárbara. 993 01:18:38,719 --> 01:18:40,262 Gracias Fahim. 994 01:18:40,387 --> 01:18:41,680 Yo me encargo. 995 01:18:44,975 --> 01:18:47,227 ¡Venir! Aquí no tendremos obstáculos. 996 01:19:01,283 --> 01:19:02,826 Es la oficina de mi padre. 997 01:19:05,329 --> 01:19:07,331 Nadie viene aquí nunca. 998 01:19:10,834 --> 01:19:13,921 Gianni, estoy aquí porque necesito hablar contigo. 999 01:19:15,255 --> 01:19:17,716 ¿Lo hacemos sobre el atril del siglo XVII? 1000 01:19:17,841 --> 01:19:19,009 no quiero 1001 01:19:19,134 --> 01:19:20,344 ¡Vamos! 1002 01:19:20,844 --> 01:19:23,388 - Ahora no, Gianni, basta ahora. - Sólo un poco. 1003 01:19:23,514 --> 01:19:24,556 Por favor, no. 1004 01:19:27,017 --> 01:19:28,310 ¡Para, Gianni! 1005 01:19:30,103 --> 01:19:31,271 ¿Qué te pasó? 1006 01:19:41,031 --> 01:19:43,408 Quiero saber que somos. 1007 01:19:51,750 --> 01:19:53,043 Escucha, Bárbara... 1008 01:19:55,838 --> 01:20:01,176 Quizás estos cinco meses significaron más para ti que para mí. 1009 01:20:04,805 --> 01:20:07,724 La realidad es que somos completamente diferentes. 1010 01:20:08,976 --> 01:20:11,812 Será mejor que rompamos antes de que alguien salga lastimado 1011 01:20:11,937 --> 01:20:13,230 ¿no lo crees? 1012 01:20:14,481 --> 01:20:17,568 Eso no significa que no nos volveremos a ver. 1013 01:20:19,736 --> 01:20:22,072 Te veré pronto. 1014 01:20:23,240 --> 01:20:24,449 Asegúrate de ello. 1015 01:20:25,576 --> 01:20:26,827 ¿Qué quieres decir? 1016 01:20:28,704 --> 01:20:29,872 Estoy embarazada. 1017 01:20:35,252 --> 01:20:37,754 Y en caso de que te lo preguntes... 1018 01:20:37,880 --> 01:20:39,047 Sí, es tuyo. 1019 01:20:40,299 --> 01:20:41,592 ¿Por quién me tomas? 1020 01:20:42,509 --> 01:20:43,886 No quería preguntar. 1021 01:20:45,053 --> 01:20:46,054 Yo, si. 1022 01:20:48,015 --> 01:20:51,226 Siempre supe que darías el paso. 1023 01:21:01,820 --> 01:21:05,115 ok querido ¡Mira cómo lo hacemos! 1024 01:21:05,240 --> 01:21:07,201 Te haces una prueba de ADN. 1025 01:21:09,661 --> 01:21:10,913 Una muestra de sangre. 1026 01:21:12,164 --> 01:21:13,874 Un pequeño pinchazo. 1027 01:21:14,791 --> 01:21:16,335 si dices la verdad 1028 01:21:16,460 --> 01:21:18,545 recibes 50.000 euros 1029 01:21:18,670 --> 01:21:22,466 y una de las mejores clínicas de Nápoles lo solucionará todo. 1030 01:21:39,650 --> 01:21:43,278 Perdóname, pero debería ¡Mira vuestras caras! 1031 01:21:44,446 --> 01:21:46,698 Realmente lo creíste, ¿no? 1032 01:21:50,202 --> 01:21:52,538 Estad en paz. No estoy embarazada. 1033 01:21:53,705 --> 01:21:55,999 Sólo quería ver tu reacción. 1034 01:22:03,465 --> 01:22:06,927 Ofreciste 50.000 euros ¿No ser abuela? 1035 01:22:07,719 --> 01:22:09,304 ¡Felicidades! 1036 01:22:09,429 --> 01:22:10,806 ¡Felicidades! 1037 01:23:06,820 --> 01:23:07,821 Lo lamento. 1038 01:23:10,699 --> 01:23:12,618 Tenía que ser honesto contigo. 1039 01:23:15,579 --> 01:23:18,290 Tina, respóndeme, te dije que lo siento. 1040 01:23:22,961 --> 01:23:25,255 fue lo primero que te hablé de mí. 1041 01:23:25,380 --> 01:23:30,385 No quiero ayuda. Quiero tener éxito por mi cuenta. Pero tú... 1042 01:23:33,013 --> 01:23:35,682 ¿Sabes cómo se llama esto en psicología? 1043 01:23:35,807 --> 01:23:38,727 - Delirio de... - Delirio de poder, bravo, ya sabes. 1044 01:23:41,313 --> 01:23:43,315 Yo no hice nada, créeme. 1045 01:23:43,440 --> 01:23:45,234 Pedí información, sí. 1046 01:23:45,359 --> 01:23:46,610 Pero nada más. 1047 01:23:48,820 --> 01:23:50,531 De todos modos no voy a ir mañana. 1048 01:23:53,784 --> 01:23:55,744 - ¿No vas? - No. 1049 01:23:56,453 --> 01:23:57,955 Eso sería un error. 1050 01:24:04,044 --> 01:24:05,671 ¿Sabes la verdad, Tina? 1051 01:24:06,797 --> 01:24:08,715 La verdad es que tienes miedo. 1052 01:24:08,841 --> 01:24:12,678 Tienes miedo de volver a fallar y me usas como excusa. 1053 01:24:12,803 --> 01:24:14,054 Esa es la verdad. 1054 01:24:18,225 --> 01:24:20,686 Me equivoqué, pero no te usé. 1055 01:24:39,413 --> 01:24:41,915 MI RECIEN NACIDO 1056 01:24:48,130 --> 01:24:49,214 ¡Hola! 1057 01:24:50,924 --> 01:24:51,925 ¿Cómo te fue? 1058 01:25:00,809 --> 01:25:02,144 Pregunta de mierda. 1059 01:25:03,020 --> 01:25:04,396 ¿Cómo? 1060 01:25:04,521 --> 01:25:05,939 ¡Vete al infierno, Francisco! 1061 01:25:06,064 --> 01:25:07,774 perdóname 1062 01:25:10,152 --> 01:25:13,405 Él es un loco y su madre es una arpía. 1063 01:25:14,489 --> 01:25:16,200 Vamos, cálmate. 1064 01:25:17,951 --> 01:25:19,620 ahora que vas a hacer? 1065 01:25:28,045 --> 01:25:29,254 No estoy listo. 1066 01:25:30,756 --> 01:25:32,007 Tenías razón. 1067 01:25:33,008 --> 01:25:35,761 Arruinaría mi vida criar a un niño ahora. 1068 01:25:37,638 --> 01:25:39,806 Normal. Eso es lo que hacen los niños. 1069 01:25:41,558 --> 01:25:42,643 Lloro, hago caca. 1070 01:25:44,394 --> 01:25:46,063 Y lloro y hago caca otra vez. 1071 01:25:46,939 --> 01:25:48,357 Me decidí. 1072 01:25:49,024 --> 01:25:51,068 Hice una cita para mañana. 1073 01:25:52,903 --> 01:25:54,196 ¿Mañana? 1074 01:25:55,155 --> 01:25:56,448 ¿Qué diablos estás diciendo? 1075 01:26:01,245 --> 01:26:04,540 Esto no es una decisión que tomas en el acto. 1076 01:26:04,665 --> 01:26:08,585 No fuiste tú quien siempre me dijo ¿Esa no es una buena idea? 1077 01:26:08,710 --> 01:26:12,172 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería criarlo solo? 1078 01:26:15,259 --> 01:26:17,761 No estarías solo. si quieres 1079 01:26:22,140 --> 01:26:23,517 Si quieres... 1080 01:26:24,351 --> 01:26:27,187 Con mucho gusto lo guardaría en mi habitación. algunas noches. 1081 01:26:33,527 --> 01:26:36,405 Quiero que pienses con mucho cuidado. 1082 01:26:42,452 --> 01:26:44,121 ¿Por qué te ríes de mí? 1083 01:26:46,164 --> 01:26:47,875 Me estoy burlando de ti. 1084 01:26:48,375 --> 01:26:51,587 Mañana vamos a la clínica. para averiguar el sexo del niño. 1085 01:26:52,421 --> 01:26:53,797 ¿Estás obsesionado? 1086 01:26:54,381 --> 01:26:57,134 ¿Qué clase de broma es esta? Sentí... 1087 01:26:57,259 --> 01:26:58,760 ¡Perdóname! ¿Te lastimé? 1088 01:26:58,886 --> 01:26:59,887 ¿Te lastimé? 1089 01:27:02,639 --> 01:27:04,141 ¿Qué diablos? 1090 01:27:04,725 --> 01:27:06,602 ¡A la mierda tus chistes! 1091 01:27:45,349 --> 01:27:47,601 Tomémoslo con calma. 1092 01:27:48,310 --> 01:27:49,978 Es nuestra primera cita. 1093 01:27:50,103 --> 01:27:53,065 ¿Qué estás diciendo? Nos conocemos desde el jardín de infantes. 1094 01:27:58,820 --> 01:28:01,323 - ¡Esperar! - ¿Qué estás haciendo? 1095 01:28:04,076 --> 01:28:07,287 Espera un segundo. "Sexo durante el embarazo". 1096 01:28:07,412 --> 01:28:09,331 Podría ser... Espera. 1097 01:28:09,873 --> 01:28:13,502 mantén la calma es muy recomendable hasta el octavo mes. 1098 01:28:14,753 --> 01:28:15,754 ¿Verdadero? 1099 01:28:15,879 --> 01:28:18,048 ¿Estás seguro de que es muy recomendable? 1100 01:28:19,299 --> 01:28:20,884 Estoy en el turno de noche. 1101 01:28:21,009 --> 01:28:22,261 - ¿Mañana? - Sí. 1102 01:30:40,357 --> 01:30:42,109 A CARLO: 1103 01:30:42,234 --> 01:30:45,070 Todas las personas deberían bailar toda mi vida. 1104 01:30:46,154 --> 01:30:47,447 No ser bailarinas. 1105 01:30:47,990 --> 01:30:49,199 Sólo para bailar. 1106 01:32:21,708 --> 01:32:23,335 ¡Buenos días! 1107 01:32:24,169 --> 01:32:26,755 Aún sabes mi nombre, ¿verdad? 1108 01:32:27,464 --> 01:32:30,592 Mi camisa te queda genial. Me gusta. 1109 01:32:33,804 --> 01:32:34,847 donde esta tina 1110 01:32:36,473 --> 01:32:38,100 Creo que simplemente se fue. 1111 01:32:38,642 --> 01:32:40,686 Parece que durmió en mi habitación. 1112 01:32:40,811 --> 01:32:42,646 ¿No te hiciste la prueba hoy? 1113 01:32:43,188 --> 01:32:44,314 Sí, ¿por qué? 1114 01:32:45,399 --> 01:32:47,651 - Dejó su bolso. - ¡Mierda! 1115 01:32:59,788 --> 01:33:03,417 ¡Lo siento! ¡Danos permiso! Ella es una mujer embarazada. 1116 01:33:03,542 --> 01:33:05,043 Lo siento. 1117 01:33:05,169 --> 01:33:08,755 Lo siento, está embarazada. Pasemos, gracias. 1118 01:33:10,883 --> 01:33:12,634 -¡Tina! - ¿Qué estás haciendo aquí? 1119 01:33:12,718 --> 01:33:15,220 Tienes algo que decirme. 1120 01:33:15,345 --> 01:33:18,974 Esa es una larga historia para otro momento. Te traje esto. 1121 01:33:20,142 --> 01:33:21,393 No voy a ir. 1122 01:33:21,518 --> 01:33:25,189 un marinero y dos Calzonis en la mesa 55, ¡rápido! 1123 01:33:27,065 --> 01:33:29,109 ¡Tina, deja de ser tan terca! 1124 01:33:29,234 --> 01:33:30,986 No voy a ir a la prueba. 1125 01:33:31,111 --> 01:33:33,655 - ¡Ríndete! - Espera un segundo. 1126 01:33:34,156 --> 01:33:36,533 ¿Está bien? ¿Puedo desecharlo? 1127 01:33:37,534 --> 01:33:38,994 Vine, Olga, lo siento. 1128 01:33:39,119 --> 01:33:42,206 Ya era hora. La mesa 333 está esperando. durante media hora. 1129 01:33:42,331 --> 01:33:43,540 ¡Lo siento! 1130 01:33:44,124 --> 01:33:46,001 ¡Aquí tienes, buen provecho! 1131 01:33:50,797 --> 01:33:51,965 ¡Hola! 1132 01:33:54,635 --> 01:33:55,802 ¿Qué te traigo? 1133 01:33:58,597 --> 01:33:59,973 Un sándwich de tres capas. 1134 01:34:00,557 --> 01:34:01,725 ¡Divertido! 1135 01:34:05,354 --> 01:34:06,897 Él no sabe que estoy aquí. 1136 01:34:08,273 --> 01:34:11,652 Soy un idiota. Un grande de todos. Él no lo es. 1137 01:34:16,740 --> 01:34:18,450 Él no es feliz sin ti. 1138 01:34:19,159 --> 01:34:21,954 Me doy cuenta. Lo conozco como la palma de mi mano. 1139 01:34:22,538 --> 01:34:24,665 Lo juro, nunca lo había visto así. 1140 01:34:31,171 --> 01:34:35,926 Le gustaba más gracias a ti. Lo convertiste en el hombre que quería ser. 1141 01:34:36,927 --> 01:34:38,512 Conmigo nunca fue así. 1142 01:34:40,097 --> 01:34:44,768 Si no vas a la prueba, nunca se perdonará a sí mismo. 1143 01:34:51,608 --> 01:34:52,693 ¿Bien? 1144 01:34:53,652 --> 01:34:54,903 ¿Qué estás diciendo? 1145 01:34:58,699 --> 01:35:00,534 Eres bueno en las relaciones con los medios. 1146 01:35:01,952 --> 01:35:04,371 Es la primera vez que no miento, ¿sabes? 1147 01:35:04,496 --> 01:35:08,208 ¡Qué sensación tan agradable! Debería hacer esto más a menudo. 1148 01:35:09,585 --> 01:35:11,837 ¿Y tú? 1149 01:35:11,962 --> 01:35:13,547 ¡Vamos a la prueba! 1150 01:35:13,672 --> 01:35:17,259 - ¡Gracias, grillo parlante! - ¡Te lo agradezco! 1151 01:35:17,384 --> 01:35:19,219 Tina, ¿adónde vas? 1152 01:35:35,736 --> 01:35:37,446 ¡Tener cuidado! 1153 01:35:44,453 --> 01:35:46,288 ¡Haznos sitio! ¡Lo siento! 1154 01:35:55,881 --> 01:35:56,965 ¿Por favor? 1155 01:35:57,090 --> 01:36:00,219 ¡Hola! Soy Tina Valente. Vine para la prueba. 1156 01:36:00,886 --> 01:36:05,641 Lo siento, son las 12:01, no puedo dejarte ir. esa es la regla. 1157 01:36:06,183 --> 01:36:08,268 ¿Porque llegué un minuto tarde? 1158 01:36:09,853 --> 01:36:11,063 Son las 12:02. 1159 01:36:11,897 --> 01:36:13,482 Estás bromeando, ¿no? 1160 01:36:13,607 --> 01:36:14,608 No. 1161 01:36:22,032 --> 01:36:23,492 ¿Qué pasó? 1162 01:36:23,617 --> 01:36:26,036 Nada, es el destino. No estaba destinado a ser así. 1163 01:36:26,161 --> 01:36:28,622 He tenido esta fase con el destino. 1164 01:36:28,747 --> 01:36:30,082 Como dice mi novia... 1165 01:36:30,874 --> 01:36:33,293 hay que darle una mano. 1166 01:36:33,418 --> 01:36:35,546 - ¿Cómo? - Pidiendo ayuda. 1167 01:36:36,129 --> 01:36:38,173 Diga: "Necesito ayuda". 1168 01:36:38,298 --> 01:36:39,299 ¡Dilo! 1169 01:36:41,426 --> 01:36:44,888 - Necesito ayuda. - Así es. ¿ves? 1170 01:36:45,013 --> 01:36:49,309 Bebé, esta es la última vez que hago esto. Entonces vuelvo a ser un buen chico. 1171 01:36:49,434 --> 01:36:50,602 Por una buena causa. 1172 01:36:51,520 --> 01:36:53,146 - ¡Hola! - ¿Sí? 1173 01:36:53,272 --> 01:36:54,815 Tengo un gran problema. 1174 01:36:54,940 --> 01:36:57,901 Oye, tengo un problema. Soy un extraterrestre. 1175 01:36:58,026 --> 01:36:59,903 No, es verdad, no estoy bromeando. 1176 01:37:00,946 --> 01:37:04,616 Esta es mi última noche en la Tierra. Mañana regreso a mi planeta. 1177 01:37:04,741 --> 01:37:06,910 Mi misión aquí era... 1178 01:37:07,619 --> 01:37:12,457 besar a una mujer tierra y decirles mío sobre la sensualidad. 1179 01:37:13,375 --> 01:37:16,253 El problema es que si no me besas ahora, 1180 01:37:16,378 --> 01:37:19,631 un rayo transfotónico me teletransportará en mi galaxia 1181 01:37:19,756 --> 01:37:22,885 y seré nebulizado en el cuarto anillo de mi planeta. 1182 01:37:24,011 --> 01:37:26,763 Quieres salvar la vida a un pobre extraterrestre? 1183 01:37:44,990 --> 01:37:45,991 ¡Lo siento! 1184 01:37:57,002 --> 01:37:59,880 Tina Valente, estoy en la lista. Llego tarde, lo siento. 1185 01:38:00,005 --> 01:38:02,174 Me estoy preparando de inmediato. ¡Gracias! 1186 01:38:03,509 --> 01:38:05,260 La puntualidad es fundamental. 1187 01:38:07,513 --> 01:38:09,056 Está bien, ya veremos. 1188 01:38:09,765 --> 01:38:10,766 Por supuesto. 1189 01:38:17,648 --> 01:38:20,567 Bien, entonces. ¿Qué quiere decir, señorita? 1190 01:38:21,318 --> 01:38:23,487 El cisne negro, acto III. Nureyev. 1191 01:38:23,612 --> 01:38:24,821 ¡Buena suerte! 1192 01:39:50,908 --> 01:39:53,493 - ¿Por qué tarda tanto? - No sé. 1193 01:39:53,619 --> 01:39:55,245 Quizás sea una buena señal, ¿verdad? 1194 01:39:59,666 --> 01:40:02,169 ¿Entonces me mudo a tu habitación? 1195 01:40:03,670 --> 01:40:06,798 Queríamos decírtelo. Pero lo descubriste por tu cuenta. 1196 01:40:06,924 --> 01:40:10,636 Quiero escribir un libro: Adiós, Friendzone. 1197 01:40:10,761 --> 01:40:13,680 - ¡Sé bueno con ella, sino te mato! - Normal. 1198 01:40:13,805 --> 01:40:15,933 Lo encontrarías ya muerto. 1199 01:40:16,642 --> 01:40:17,643 ¡Los resultados! 1200 01:40:29,905 --> 01:40:30,906 ¡Sí! 1201 01:40:31,031 --> 01:40:32,783 ¡Lo lograste! 1202 01:40:32,908 --> 01:40:34,243 ¿De qué lugar saliste? 1203 01:40:35,077 --> 01:40:36,453 El primero, no admitido. 1204 01:40:36,537 --> 01:40:37,538 PUNTO ACTIVO PIETRO 1205 01:40:37,621 --> 01:40:39,206 - El primero... - ¿Por qué estás tan feliz? 1206 01:40:39,998 --> 01:40:41,208 lo sé 1207 01:40:56,223 --> 01:40:57,641 ¿Y bien? ¿Cómo te fue? 1208 01:40:58,517 --> 01:40:59,852 No funcionó. 1209 01:41:02,896 --> 01:41:05,065 Pero ahora sé que puedo confiar en ti. 1210 01:41:06,483 --> 01:41:08,360 ¿Y te vas a rendir? 1211 01:41:09,570 --> 01:41:11,196 ¡Ni siquiera en la cabeza! 1212 01:41:25,502 --> 01:41:29,673 Se buscan bailarinas en la Ópera de París. 1213 01:41:29,798 --> 01:41:32,843 - ¿Conoces a alguien? - Puedo hacer una llamada telefónica. 1214 01:41:32,968 --> 01:41:34,303 ¡No te atrevas! 1215 01:41:37,431 --> 01:41:39,433 Hotspot - Amor sin red 1216 01:46:17,419 --> 01:46:19,421 Subtítulo traducido por Andrei Albú